Korablik

Barquinho

Korablik

De manhã na primavera, quando o primeiro raioRannyeyu vyesnoyu, kogda pyervyj ruchyej
Apareceu perto de casaPoyavilsya vozlye doma
Eu soltei na água o esforço de noites sem fimYa spustil na vodu trud byessonykh nochyej
Meu barquinho de papelSvoj korablik iz kartona
Navega, e que o rio te leveTy plyvi, i pust' tyebya podkhvatit ryeka
E não deixe os meninos te afundaremI nye razbombyat mal'chishki
Quem sabe a gente se encontra, enquanto issoMozhyet byt' my vstryetimsya s toboj, a poka
As velas, se abrindo, vão te levarParusa, rasspraviv, mchis' ty

Navega, meu barquinho, que a corrente ajudaPlyvi moj fryegat, pomozhyet ruchyej
Não tenha medo das tempestades, barquinho de papelNye bojsya shtormov korablik kartonnyj
Navega, meu barquinho, por cem dias e noitesPlyvi moj fryegat, sto dnyej i nochyej
Ajusta as velas, e você não vai afundarRassprav' parusa, i ty nye utonyesh'

Navega, meu barquinho, que a corrente ajudaPlyvi moj fryegat, pomozhyet ruchyej
Não tenha medo das tempestades, barquinho de papelNye bojsya shtormov korablik kartonnyj
Navega, meu barquinho, por cem dias e noitesPlyvi moj fryegat, sto dnyej i nochyej
Ajusta as velas, e você não vai afundarRassprav' parusa, i ty nye utonyesh'

Meu barquinho avança, na lama escura e friaMchitsya moj korablik, v tyemnoj taloj bodye
Com sujeira, entulho e pedrasAnsbyergi, tarosy i kamni
Meu barquinho avança na correria da cidadeMchitsya moj korablik v gorodskoj suyetye
Não tem medo de uma gotaNye boitsya on nye kapli
A cidade fica pra trás. O rio te pegaGorod - pozadi. Yego podkhvatit ryeka
Gelo, redemoinhos e marés.Lyed, vodovoroty i myeli.
Quem sabe a gente se encontra, enquanto issoMozhyet byt' my vstryetimsya s toboj, a poka
Sobreviver, eu acredito nissoByzhivyesh', ya v eto vyeryu

Navega, meu barquinho, que a corrente ajudaPlyvi moj fryegat, pomozhyet ruchyej
Não tenha medo das tempestades, barquinho de papelNye bojsya shtormov korablik kartonnyj
Navega, meu barquinho, por cem dias e noitesPlyvi moj fryegat, sto dnyej i nochyej
Ajusta as velas, e você não vai afundarRassprav' parusa, i ty nye utonyesh'

Navega, meu barquinho, que a corrente ajudaPlyvi moj fryegat, pomozhyet ruchyej
Não tenha medo das tempestades, barquinho de papelNye bojsya shtormov korablik kartonnyj
Navega, meu barquinho, por cem dias e noitesPlyvi moj fryegat, sto dnyej i nochyej
Ajusta as velas, e você não vai afundarRassprav' parusa, i ty nye utonyesh'

Navega, meu barquinho... barquinho... barquinhoPlyvi moj fryegat... fryegat... fryegat
Não tenha medo das tempestades... tempestades... tempestadesNye bojsya shtormov... shtormov... shtormov
Navega, meu barquinho... barquinho... barquinhoPlyvi moj fryegat... fryegat... fryegat
Ajusta as velas, e você não vai afundarRassprav' parusa, i ty nye utonyesh'

Navega, meu barquinho... barquinho... barquinhoPlyvi moj fryegat... fryegat... fryegat
Não tenha medo das tempestades... tempestades... tempestadesNye bojsya shtormov... shtormov... shtormov
Navega, meu barquinho... barquinho... barquinhoPlyvi moj fryegat... fryegat... fryegat
Ajusta as velas... Ajusta as velas... Ajusta as velasRassprav' parusa... Rassprav' parusa... Rassprav' parusa

Navega, meu barquinho, que a corrente ajudaPlyvi moj fryegat, pomozhyet ruchyej
Não tenha medo das tempestades, barquinho de papelNye bojsya shtormov korablik kartonnyj
Navega, meu barquinho, por cem dias e noitesPlyvi moj fryegat, sto dnyej i nochyej
Ajusta as velas, e você não vai afundarRassprav' parusa, i ty nye utonyesh'

Navega, meu barquinho, que a corrente ajudaPlyvi moj fryegat, pomozhyet ruchyej
Não tenha medo das tempestades, barquinho de papelNye bojsya shtormov korablik kartonnyj
Navega, meu barquinho, por cem dias e noitesPlyvi moj fryegat, sto dnyej i nochyej
Ajusta as velas, e você não vai afundarRassprav' parusa, i ty nye utonyesh'