The Day It Rained In Southern California

O dia em que choveu no sul da Califórnia

The Day It Rained In Southern California

Eu fico acordado a noite
I lay awake at night
Veja a lua no céu
See the Moon up in the sky
Desejando poder estar lá em cima
Wishing I could be up there
Alivie minha mente e não fique com medo
Ease my mind and not feel scared
De todas as pessoas lá embaixo
Of all the people down there

Porque eu tenho esse problema
'Cause I’ve got this issue
Fazer todo mundo feliz
Make everybody happy
Mas eu olho no espelho
But I look in the mirror
Gostaria de saber quem está olhando para mim
Wonder who's looking back at me
E eu não posso impedir que isso aconteça
And I can't stop it happening
(Mm-mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm-mm)

É um verão sem fim
It’s a never-ending summer
Estou ficando muito quente
I'm getting way too hot
Eu preciso sentir o trovão para lavar o que eu não sou
I need to feel the thunder to wash off what I'm not
Deixe derramar, deixe derramar um pouco mais na minha pele
Let it pour, let it pour on my skin a little more

O dia em que choveu no sul da Califórnia
The day it rained in southern California
Foi o dia em que deixei meu cabelo cair dos ombros
Was the day I let my hair fall off my shoulders
(Mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm)

E me senti tão livre (mm-mm-mm-mm-mm)
And I felt so free (mm-mm-mm-mm-mm)
O dia em que choveu no sul da Califórnia
The day it rained in southern California
Foi o dia em que aprendi a me amar por completo
Was the day I learned to love myself all over
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
E eu me senti tão eu
And I felt so me

Tentei ser perfeito
I tried to be perfect
Mas nunca me senti tão inútil
But I'd never felt so worthless
Engraçado como você perde de vista as coisas
Funny how you lose sight of things
Quando você passa a vida inteira procurando, oh
When you spend your whole life searching, oh
Quando fecham a cortina, quem é você?
When they close the curtain, who are you?
(Mm-mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm-mm)

É um verão sem fim
It's a never-ending summer
Está ficando muito quente
It's getting way too hot
Eu preciso sentir o trovão me atingindo como uma cachoeira
I need to feel the thunder hit me like a waterfall
Deixe derramar, deixe derramar um pouco mais na minha pele
Let it pour, let it pour on my skin a little more

O dia em que choveu no sul da Califórnia
The day it rained in southern California
Foi o dia em que deixei meu cabelo cair dos ombros
Was the day I let my hair fall off my shoulders
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
E eu me senti tão livre, oh
And I felt so free, oh

O dia em que choveu no sul da Califórnia
The day it rained in southern California
Foi o dia em que aprendi a me amar por completo
Was the day I learned to love myself all over
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
E eu me senti tão eu
And I felt so me

Sem a chuva, você não consegue encontrar o arco-íris
Without the rain, you can't find the rainbow
Sem a água, uma flor não pode crescer
Without the water, a flower can't grow
Às vezes você tem que perder a cabeça só um pouco para saber
Sometimes you gotta lose your mind just a little just to know
Sem a chuva, você não consegue encontrar o arco-íris
Without the rain, you can’t find the rainbow
Sem a água, uma flor não pode crescer
Without the water, a flower can’t grow
Às vezes você tem que perder a cabeça só um pouco para saber
Sometimes you gotta lose your mind just a little just to know

O dia em que choveu no sul da Califórnia
The day it rained in southern California
Foi o dia em que deixei meu cabelo cair dos ombros
Was the day I let my hair fall off my shoulders
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
E eu me senti tão livre, oh
And I felt so free, oh

O dia em que choveu no sul da Califórnia
The day it rained in southern California
Foi o dia em que aprendi a me amar por completo
Was the day I learned to love myself all over
E eu me senti tão eu
And I felt so me
E eu me senti tão livre
And I felt so free