Little Serenade

Pequena serenata

Little Serenade

Talvez você não seja bom o suficienteMaybe you’re just not good enough
Muito sensível, não forte o suficienteToo sensitive, not strong enough
Provavelmente ainda não é jovem o suficienteProbably not still young enough
Talvez seja hora de você desistir.Maybe it’s time that you gave up.
Sua família e amigos o humor.Your family and friends the humour you.
Cada vez mais eles pensam que você não tem a menor ideia.Increasingly they think you don’t have a clue.
Talvez eles estejam certos, você não tem a menor ideia.Maybe they’re right, you don’t have a clue.

Esta é a merda que eu me colocoThis is the sh*t I put myself through
Você?Do you?

Eu não estouI’m not
semprealways
o mestre da minha mentethe master of my mind
É difícilIt’s hard
as vezessometimes
não acreditar nas mentirasto not believe the lies
Alguns dias posso estar atentoSome days I can be mindful
Mas principalmente eu ainda me sinto um desastreBut mostly I still feel like a shambles
E se você tambémAnd if you do, too then
Estou cantando para vocêI’m singing to you
Minha pequena serenata.My little serenade.

Você nem sabe quem você é,You don’t even know who you are,
Você se deixou no conservatórioYou left yourself at the conservatoire
Quando você ainda deixava seus pais orgulhososBack when you still made your parents proud
O que posso dizer sobre você agora?What can the say about you now?
Nada, não há atualização.Nothing, there is no update.
Que progresso você realmente fez?What progress have you actually made?
É constrangedor, você é constrangedor.It’s embarrassing, you’re embarrassing.

Aqui vou eu novamente.Here I go again.
Eu não falaria assim com um amigo.I wouldn’t speak that way to a friend.

Eu não estouI’m not
semprealways
o mestre da minha mentethe master of my mind
É difícilIt’s hard
as vezessometimes
não acreditar nas mentirasto not believe the lies
Alguns dias posso estar atentoSome days I can be mindful
Mas principalmente eu ainda me sinto um desastreBut mostly I still feel like a shambles
E se você tambémAnd if you do, too then
Estou cantando para vocêI’m singing to you
Minha pequena serenata.My little serenade.

Sou muito educado,I’m too polite,
Eu fico quieto,I go quiet,
Não iria cronometrarWouldn’t clock it
Quando está escuro por trás desses olhos mentirosos.When it’s dark behind these lying eyes.
Experimentar,Try,
Eu tento ser leveI try to be light
Mas às vezes é mais fácil de esconder.But sometimes it’s just easier to hide.
Queria não estar inclinadoWish I wasn’t inclined
Para circular em minha mente.To circling in my mind.
É tão cansativo.It is so tiring.

Eu não estouI’m not
semprealways
o mestre da minha mentethe master of my mind
É difícilIt’s hard
as vezessometimes
não acreditar nas mentirasto not believe the lies
Alguns dias posso estar atentoSome days I can be mindful
Mas principalmente eu ainda me sinto um desastreBut mostly I still feel like a shambles
E se você tambémAnd if you do, too then
Estou cantando para vocêI’m singing to you
Minha pequena serenata.My little serenade.