Some Days

Alguns Dias

Some Days

Alguns dias, sem motivo algum
어떤 날들은 아무 이유 없이
eotteon naldeureun amu iyu eopsi
As lágrimas escorrem
눈물이 흐르고
nunmuri heureugo
E em outros dias, só de olhar pro céu
또 어떤 날은 하늘만 봐도
tto eotteon nareun haneulman bwado
Meu coração se enche de emoção
가슴이 벅차네
gaseumi beokchane

Alguns dias, sem motivo algum
어떤 날들은 아무 이유 없이
eotteon naldeureun amu iyu eopsi
Sinto falta de alguém
보고 싶은 사람
bogo sipeun saram
E em outros dias, só com o vento soprando
또 어떤 날은 바람만 부러도
tto eotteon nareun baramman bureodo
A solidão vem me pegar
쓸쓸함만이
sseulsseulhammani

Por acaso ouvi uma canção e as lágrimas
우연히 들은 노랫가라게 눈물이
uyeonhi deureun noraetgarage nunmuri
De manhã, só tinha raiva e arrependimento
아침에 난 짜증에 후회가 가득
achime naen jjajeunge huhoega gadeuk
Hora de sair, encontro com os amigos
전역시간 동네 친구와 금만남
jeonyeoksigan dongne chinguwa geummannam
Hoje não foi um dia tão bom
썩 좋은 오늘 하루
sseok joeun oneul haru

Alguns dias, sem motivo algum
어떤 날들은 아무 이유 없이
eotteon naldeureun amu iyu eopsi
As lágrimas escorrem
눈물이 흐르고
nunmuri heureugo
E em outros dias, só de olhar pro céu
또 어떤 날은 하늘만 봐도
tto eotteon nareun haneulman bwado
Meu coração se enche de emoção
가슴이 벅차네
gaseumi beokchane

Depois de um tempo, uma canção que alegra
오랜만에 반가운 노래에 웃음이
oraenmane bangaun noraee useumi
À noite, uma festa de vinho em Seongsu-dong
늦은 시간 성수동의 와인 파티
neujeun sigan seongsudongui wain pati
Com um amigo meio bêbado, voltando pra casa
수레 취한 친구와 즐거운 귀가
sure chwihan chinguwa jeulgeoun gwiga
Hoje não foi um dia tão bom
썩 좋은 오늘 하루
sseok joeun oneul haru

Alguns dias, sem motivo algum
어떤 날들은 아무 이유 없이
eotteon naldeureun amu iyu eopsi
As lágrimas escorrem
눈물이 흐르고
nunmuri heureugo
E em outros dias, só de olhar pro céu
또 어떤 날은 하늘만 봐도
tto eotteon nareun haneulman bwado
Meu coração se enche de emoção
가슴이 벅차네
gaseumi beokchane

Hoje não foi um dia tão bom
썩 좋은 오늘 하루
sseok joeun oneul haru