'n Moeder maakt zich altijd zorgen

Uma Mãe Sempre Se Preocupa

'n Moeder maakt zich altijd zorgen

Frequentemente fico olhando para o nada, uma xícara de café na mãoVaak zit ik voor me uit te staren, een kopje koffie in mijn hand
E sempre meus pensamentos vão, para você naquele país distanteEn altijd weer gaan mijn gedachten, naar jou in dat verre land
Eu sinto sua falta, filho, me preocupo, em cada carta te dou conselhosIk mis je kind ik maak me zorgen, in elke brief geef ik je raad
Eu sei que você pode se virar, mas ah, você sabe como as coisas sãoIk weet dat jij je best kunt reden, maar ach je weet hoe of het gaat

refrão:refren':
Uma mãe sempre se preocupa, se é necessário ou nãoEen moeder maakt zich altijd zorgen, of het nu nodig is of niet
Eu quero que você veja o lado bom da vida e não o lado sombrioIk wil dat jij de zonkant van het leven en niet de schaduwzijde ziet
Mesmo que você já seja adulto e esteja longe de mimAl ben je nu volwassen en ver van mij vandaan
Eu não conseguiria dormir mais uma noite se você não estivesse bemIk zou geen nacht meer kunnen slapen als het met jou niet goed zou gaan

O que eu não daria para ter você aqui do meu ladoWat zou 'k er niet voor over hebben, als jij hier even naast me zat
Às vezes eu anseio tanto por isso, eu sinto sua falta, entende?Daar kan ik soms zo naar verlangen, ik mis je begrijp je dat
Você tem um homem, agora tem uma criança, você precisa de mim, amorJe hebt een man, er is een kindje juist nu heb jij me nodig schat
Se tem algo que te incomoda, filho, me conta, eu prometo que vou ouvirAls er iets is waar je mee zit kind, vertel het mij beloof je dat

refrãorefren'

refrãorefren'

Eu não conseguiria dormir mais uma noite se você não estivesse bemIk zou geen nacht meer kunnen slapen als het met jou niet goed zou gaan