De geboorte van mijn kleinkind

O nascimento do meu neto

De geboorte van mijn kleinkind

Minha filha de vinte anos veio até mim e disseMijn dochter van twintig kwam bij me en zei
"Mãe, você vai ser avó, não está feliz?""Mam je wordt oma, ben je niet blij"
Eu pensei "agora estou ficando velha, mas estou adorando issoIk dacht "nu word ik ouder, maar 'k geniet er zo van
Estou feliz por poder viver esse momentoIk ben blij dat ik dit meemaken kan

refrão:refren':
O nascimento do meu neto, oh como estou felizDe geboorte van mijn kleinkind, oh wat ben ik blij
Porque esse serzinho é um pouco meu tambémWant dat kleine mensje is toch ook een beetje van mij
Agora sou uma avó orgulhosa e isso me mantém firmeNu ben ik een trotse oma en dat houd me op de been
Ao ver um bebê tão pequeno, muita coisa passa pela cabeçaBij het zien van zo'n klein kindje gaat er heel wat door je heen

Minha filha vem até mim e me pede conselhosMijn dochter komt nu bij me en vraagt me om raad
Eu conto a ela as coisas que realmente importamIk vertel haar de dingen waar het om gaat
Cuidar de um pequeno assim não é fácil, nãoDe verzorging van zo'n kleine, dat valt heus niet mee
Mas ele dorme tranquilo no berço, bem contenteMaar het ligt in het bedje heel tevree

refrão (3x)refren' (3x)