De kerst zal nooit meer zijn als toen

O Natal nunca mais será como antes

De kerst zal nooit meer zijn als toen

Na flor da idadeIn de bloei van 't leven
A felicidade às vezes dura só um instanteDuurt geluk soms maar even
Foi isso que você me disse com cuidadoDat is wat jij voorzichtig tegen me zei
Eram palavras terríveis't Waren vrees'lijke woorden
Mas mesmo assim, quando as ouviMaar toch, toen ik ze hoorde
Tive que admitir: Assim foi comigo tambémMoest ik bekennen: Zo ging 't ook met mij
E eu vi nos seus olhosEn ik las in jouw ogen
Que você também foi enganadaDat jij ook was bedrogen
E com esses dias você sentiu essa dorEn met deze dagen voelde jij die pijn
Mas ainda me entristeceMaar 't doet me nog steeds verdriet
Pois seu amor, eu não conquisteiWant jouw liefde, die won ik niet
Era só o seu medo de passar o Natal sozinha't Ging enkel om jouw angst om met kerst alleen te zijn

O Natal nunca mais será como antesDe kerst zal nooit meer zijn als toen
Mas não mudou tanto assimToch is er niet zoveel veranderd
Como o relógio vai continuar a tocarZoals de klok zal blijven slaan
Minha vida vai seguirZal m'n leven verder gaan
Sem vocêZonder jou
O Natal nunca mais será como antesDe kerst zal nooit meer zijn als toen
Eu tirei sua solidão naquela épocaIk nam toen weg jouw eenzaamheid
Eu não merecia seu amor?Had ik jouw liefde dan niet verdiend
Por que você ficou só como amigo?Waarom bleef jij toen slechts een vriend
E agora perdi sua amizade tambémEn ben ik ook jouw vriendschap kwijt

Nunca vou conseguir te odiar'k Zal je nooit kunnen haten
E nunca vou falar mal de vocêEn nooit slecht van je praten
Mesmo que agora você esteja com outroOok als je nu bij die ander bent
Naquela parte da minha vidaIn dat deel van m'n leven
Eu te dei tudoHeb'k je alles gegeven
E ainda assim só conheci sua amizadeEn toch alleen jouw vriendschap maar gekend
Mas todos aqueles problemasMaar ook al die problemen
Ela não pode tirar de vocêKan zij jouw niet ontnemen
Por isso sua vida só dá erradoDaarom gaat jouw leven steeds maar fout
Todo mundo tem seu limiteIedereen heeft toch z'n grens
E cara, eu também sou só um humanoEn jongen, 'k ben ook maar een mens
Mas é estranho o suficiente que eu ainda te amoToch is 't vreemd genoeg dat'k nog altijd van je hou

O Natal nunca mais será como antesDe kerst zal nooit meer zijn als toen
Mas não mudou tanto assimToch is er niet zoveel veranderd
Como o relógio vai continuar a tocarZoals de klok zal blijven slaan
Minha vida vai seguirZal m'n leven verder gaan
Sem vocêZonder jou
O Natal nunca mais será como antesDe kerst zal nooit meer zijn als toen
Eu tirei sua solidão naquela épocaIk nam toen weg jouw eenzaamheid
Eu não merecia seu amor?Had ik jouw liefde dan niet verdiend
Por que você ficou só como amigo?Waarom bleef jij toen slechts een vriend
Agora perdi sua amizade tambémNu ben ik ook jouw vriendschap kwijt

O Natal nunca mais será como antesDe kerst zal nooit meer zijn als toen
Eu tirei sua solidão naquela épocaIk nam toen weg jouw eenzaamheid
Eu não merecia seu amor?Had ik jouw liefde dan niet verdiend
Por que você ficou só como amigo?Waarom bleef jij toen slechts een vriend
Agora perdi sua amizade tambémNu ben ik ook jouw vriendschap kwijt

Eu não merecia seu amor?Had ik jouw liefde dan niet verdiend
Por que você ficou só como amigo?Waarom bleef jij toen slechts een vriend
Agora perdi sua amizade tambémNu ben ik ook jouw vriendschap kwijt