De tijden van toen

Os tempos de antigamente

De tijden van toen

Às vezes, quando olho para algumas fotos da minha infânciaSoms als ik naar wat foto's kijk uit mijn kindertijd
E fico ali diante do mapa do Ot e Sien, onde foi parar aquele bom e velho tempoEn zit dan voor de kaart van Ot en Sien waar blijft die goeie ouwe tijd
Um troco, uma boneca velha, eu me lembro bemEen centendrop, een vale pop 'k herinner het me goed
Meu neto, ah, ele não conhece isso e pergunta à vovó o que fazerMijn kleinkind, ach hij kent dit niet en vraag aan oma wat hij moet

Onde estão os tempos de antigamente, onde você podia brincar na rua como criançaWaar zijn de tijden dan van toen, waar je als kind op straat kon spelen
E até dividir uma moedinha, na loja do Sinkel na esquinaEn zelfs een stuiver nog kon delen, bij van Sinkel op de hoek
Naquela época, o vizinho ainda era um verdadeiro amigo, em quem você podia confiarToen was je buur nog echt een vriend waar je je leven op kon bouwen
Estava sempre ao seu lado e tinha fé, ah, se ao menos fosse assim de novoStond voor je klaar en had vertrouwen, ach was het soms maar toen

Não assistíamos TV, mas jogávamos jogo da velhaWe keken geen tv, maar we speelden ganzenbord
Isso é passado, uma pena que nunca mais vai voltarHet is voorgoed verleden, jammer dat het zo nooit mee r wordt
É talvez uma história antiga, mas uma parte da minha vida't is misschien een oud verhaal, maar een deeltje van mijn leven
Que não posso mais compartilhar, ah, se ao menos fosse assim de novoWat ik niemand meer kan geven, ach was het soms maar toen

Onde estão os tempos de antigamente, onde você podia brincar na rua como criançaWaar zijn de tijden dan van toen, waar je als kind op straat kon spelen
E até dividir uma moedinha, na loja do Sinkel na esquinaEn zelfs een stuiver nog kon delen, bij van Sinkel op de hoek
Naquela época, o vizinho ainda era um verdadeiro amigo, em quem você podia confiarToen was je buur nog echt een vriend waar je je leven op kon bouwen
Estava sempre ao seu lado e tinha fé, ah, se ao menos fosse assim de novoStond voor je klaar en had vertrouwen, ach was het soms maar toen