Geef me een dag van je leven

Me Dê um Dia da Sua Vida

Geef me een dag van je leven

Me dê um dia da sua vida, exatamente vinte e quatro horasGeef me een dag van je leven, vierentwintig uur precies
Pra eu dizer, explicar porque meu coração se vaiOm te zeggen, uit te leggen waarom ik mijn hart verlies
Deixe-me entrar no seu mundo, quando eu bater na porta um diaLaat me in jouw wereld binnen, als ik aanklop op een dag
Eu vou te amar intensamente, se eu puder ficar um diaIk zal jou intens beminnen, als ik een dag blijven mag

Refrão:refren':
Vou transformar sua casa em um paraíso, um paraíso com solIk maak van jouw huis een hemel, een hemel met een zon
E então minha vida se tornará uma linda cançãoEn even word mijn leven dan een prachtig mooi chanson
Uma música pra se amar, uma música que tem tudoEen lied om van te houden, een lied dat alles heeft
Uma música que diz que tal felicidade só se vive uma vezEen lied dat zegt dat zo'n geluk maar eenmaal word beleefd
Vou transformar sua casa em um paraíso, um paraíso com solIk maak van jouw huis een hemel, een hemel met een zon
E então minha vida se tornará uma linda cançãoEn even word mijn leven dan een prachtig mooi chanson

Vai ter maré baixa, vai ter maré alta na costa sem fimHet zal eb zijn, het zal vloed zijn langs de eindeloze kust
E enquanto isso seria bom, se eu descansar em seus braçosEn intussen zou het goed zijn, als ik in jouw armen rust
Sim, vai ter maré baixa, vai ter maré alta como qualquer outro diaJa 't zal eb zijn, het zal vloed zijn zoals iedere andere dag
Mas o mar será tão doce, se eu puder te amarMaar de zee zal even zoet zijn, als ik jou beminnen mag

Refrãorefren'

Uma música pra se amar, uma música que tem tudoEen lied om van te houden, een lied dat alles heeft
Uma música que diz que tal felicidade só se vive uma vezEen lied dat zegt dat zo'n geluk maar eenmaal word beleefd
Vou transformar sua casa em um paraíso, um paraíso com solIk maak van jouw huis een hemel, een hemel met een zon
E então minha vida se tornará uma linda cançãoEn even word mijn leven dan een prachtig mooi chanson
Então uma linda canção, então uma linda canção.Dan een prachtig mooi chanson dan een prachtig mooi chanson