Het was een jaar vol zorgen

Foi um ano cheio de preocupações

Het was een jaar vol zorgen

refrão:refren':
Foi um ano cheio de preocupaçõesHet was een jaar vol zorgen
Sempre uma nova desgraçaSteeds opnieuw een tegenslag
E a cada nova manhãEn bij ied're nieuwe morgen
Você sorria animadaGaf je opgewekt je lach
Mas bem no fundo do seu coração havia medo e tristezaMaar diep in je hart voelde je angst en verdriet
Você não conseguia se abrir porque ninguém te vêJe kon je niet uiten omdat niemand je ziet
Foi um ano cheio de preocupaçõesHet was een jaar vol zorgen
Sempre uma nova desgraçaSteeds opnieuw een tegenslag

Por isso espero que depois do Natal tudo mudeDaarom hoop ik dat na Kerstmis alles anders zal zijn
Menos preocupações e mais luz do solWat minder zorgen en wat meer zonneschijn
Porque o Natal é uma festa para todos nósWant kerst is toch een feest voor ons allemaal
Então as pessoas se aproximam muito maisDan komen alle mensen veel dichter tot elkaar

refrãorefren'

Eu tive muito a lidar no ano passadoIk had veel te verwerken het afgelopen jaar
Mas ninguém podia perceber, estávamos juntosMaar dat mocht niemand merken, we waren bij elkaar
Mas bem no fundo do meu coração havia dor e tristezaMaar diep in m'n hart voelde ik pijn en verdriet
Isso ninguém podia saber, ninguém entende issoDat mocht niemand weten, dat begrijpt men toch niet

refrãorefren'