Kleine vluchteling

Pequeno Refugiado

Kleine vluchteling

refrão:refren':
Pequeno refugiado com grandes olhos cheios de admiraçãoKleine vluchteling met grote ogen vol verwondering
Ele olha ansiosamente para a terra firme, esperando por alguém que o salveKijkt hij verlangend naar de vaste wal wachtend op iemand die hem redden zal
Pequeno refugiado, em qualquer país você é um estrangeiroKleine vluchteling in ieder land ben jij een vreemdeling
O mundo é tão pequeno assim? Em algum lugar deve haver um lugarIs de wereld dan zo klein, ergens moet een plaatsje zijn
Para um pequeno refugiadoVoor zo'n kleine vluchteling

Quanto tempo mais ele terá que esperar, até que haja um paísHoelang nog moet hij wachten, voordat er een land zal zijn
Que o salve da situação e o liberte do medo e da dorDat hem uit de noot wil redden en verlost van angst en pijn
Em um barco de madeira podre, flutuando no oceanoIn een gammel houten scheepje, drijvend op de oceaan
Ele espera que esse dia chegue, para finalmente pisar em terra firmeHoopt hij dat die dag zal komen, om voorgoed aan land te gaan

refrãorefren'

Com seus pais, sua família, ele está ali bem juntinhoMet zijn ouders, zijn familie zit hij daar heel dicht opeen
Naquele barco muito pequeno, não há lugar para todo mundoOp dat veel te kleine scheepje, is geen plaats voor iedereen
Sede e fome ele tem que suportar, ele é tão jovem e tão pequenoDorst en honger moet hij lijden, hij is nog jong en oh zo klein
Haverá alguma salvação antes que seja tarde demais?Zal er ooit nog redding komen, voordat het te laat zal zijn

refrãorefren'

O mundo é tão pequeno assim? Em algum lugar deve haver um lugarIs de wereld dan zo klein, ergens moet een plaatsje zijn
Para um pequeno refugiadoVoor zo'n kleine vluchteling