Mooie uren tellen dubbel

Contando Horas Bonitas em Dobro

Mooie uren tellen dubbel

Tem momentos que você pensa como é bomEr zijn van die momenten dat je denkt wat is het goed
Uma sensação boa por dentro, que te faz quase flutuarEen blij gevoel van binnen, dat je bijna zweven doet
Você dança com quem ama, ele te olha sorrindoJe danst met hem van wie je houd, hij kijkt je lachend aan
Você pensa que queria que esse momento nunca passasseJe denkt ik wou dat dit moment nooit mee rvoorbij zal gaan

Refrão:refren':
Contando horas bonitas em dobro, se seu coração tem uma gavetaMooie uren tellen dubbel, als je hart een laatje heeft
Onde você pode guardar tudo que já viveuWaar je alles kunt bewaren, wat je eenmaal hebt beleefd
Sim, esconda isso por dentro e viva de vez em quandoJa verstop het maar van binnen en beleef van tijd tot tijd
Novamente aquelas horas bonitas, de felicidade e ternuraWeer opnieuw die mooie uren, van geluk en tederheid

Uma festa com bons amigos, taças cheias de vinho tintoEen feest met goeie vrienden, volle glazen rode wijn
Uma noite de verão quente, que fosse sempre verãoEen zwoele zomeravond, kon 't maar altijd zomer zijn
Um olhar inesperado ou um beijo sinceroEen onverwachte knipoog of een welgemeende zoen
Essas são as coisas que você sempre quer repetirDat zijn toch steeds de dingen, die je graag wilt overdoen

E viva aquelas horas bonitas, de felicidade e ternuraEn beleef die mooie uren, van geluk en tederheid