CUPID

CUPIDO

CUPID

Lalala lalalala
Lalala lalalala
Lalala lalalala
Lalala lalalala
Lalala lalalala
Lalala lalalala

Romântico apagado, toda a minha vida
불 꺼진 romantic, all my life
bul kkeojin romantic, all my life
Ao meu redor é só um dia lindo
내 주위는 온통 lovely day
nae juwineun ontong lovely day
No meu olhar brilha um sinal de flecha
내 눈 속에 비친 arrow sign
nae nun soge bichin arrow sign
(Oh, por quê? Oh, por quê?)
(Oh, why? Oh, why?)
(Oh, why? Oh, why?)
(Oh, por quê? Oh, por quê?)
(Oh, why? Oh, why?)
(Oh, why? Oh, why?)

Estou me sentindo sozinho (sozinho)
I'm feeling lonely (lonely)
I'm feeling lonely (lonely)
Para de olhar e me diz logo
그만 힐끗대고 말해줘요
geuman hilkkeutdaego malhaejwoyo
Me abraça (me abraça)
Hold me (hold me)
Hold me (hold me)
De novo chorando no meu quarto
다시 crying in my room
dasi crying in my room
Quero esconder (diga o que você diz, mas eu quero mais)
숨기고 싶어 (say what you say, but I want it more)
sumgigo sipeo (say what you say, but I want it more)
Mas ainda quero mais, mais, mais
But still I want it more, more, more
But still I want it more, more, more

Eu dei uma segunda chance para o Cupido
I gave a second chance to Cupid
I gave a second chance to Cupid
Acreditar em você foi realmente burrice (oh-oh-oh)
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
neol mideun naega jeongmal stupid (oh-oh-oh)
Vou te mostrar o amor que escondi, é real?
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
boyeojulge sumgyeowatdeon love, is it real?
O Cupido é tão burro (oh-oh-oh)
Cupid is so dumb (oh-oh-oh)
Cupid is so dumb (oh-oh-oh)

Caminhando em sonhos todo dia (ah)
또 꿈길을 걷는 every day (ah)
tto kkumgireul geonneun every day (ah)
Quando acordo, de novo já voou (oh)
눈 뜨면 다시 또 flew away (oh)
nun tteumyeon dasi tto flew away (oh)
Esperar é um desperdício (desperdício)
Waiting around is a waste (waste)
Waiting around is a waste (waste)
Sinceramente, agora tá tranquilo
나 솔직히 지금이 편해
na soljiki jigeumi pyeonhae
É tão eletrizante como eu imagino? (Ah, ah)
상상만큼 짜릿한 걸까? (Ah, ah)
sangsangmankeum jjaritan geolkka? (Ah, ah)

Agora estou tão sozinho (sozinho)
Now I'm so lonely (lonely)
Now I'm so lonely (lonely)
Todo dia ensaiando nos meus sonhos
매일 꿈속에서 연습했죠
maeil kkumsogeseo yeonseupaetjyo
Me beija (me beija)
Kiss me (kiss me)
Kiss me (kiss me)
De novo chorando no meu quarto
다시 crying in my room
dasi crying in my room
Tô pensando em desistir (diga o que você diz, mas eu quero mais)
포기할까 봐 (say what you say, but I want it more)
pogihalkka bwa (say what you say, but I want it more)
Mas ainda quero mais, mais, mais
But still I want it more, more, more
But still I want it more, more, more

Eu dei uma segunda chance para o Cupido
I gave a second chance to Cupid
I gave a second chance to Cupid
Acreditar em você foi realmente burrice (oh-oh-oh)
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
neol mideun naega jeongmal stupid (oh-oh-oh)
Vou te mostrar o amor que escondi, é real?
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
boyeojulge sumgyeowatdeon love, is it real?
O Cupido é tão burro (oh-oh-oh)
Cupid is so dumb (oh-oh-oh)
Cupid is so dumb (oh-oh-oh)

Estou tão sozinho, me abrace forte
I'm so lonely, hold me tightly
I'm so lonely, hold me tightly
Quero algo eletrizante
짜릿한 걸 원해
jjaritan geol wonhae
Quem vai realmente me amar de verdade?
Who will really love me truly?
Who will really love me truly?
Não tenho mais tempo, eu não posso esperar
내게 기다림은 없어 I can't wait
naege gidarimeun eopseo I can't wait
Não vou mais acreditar, agora vou fazer ser meu
더는 믿지 않아 now I'm gonna make it mine
deoneun mitji ana now I'm gonna make it mine
O amor é uma luz, vou mostrar que meu amor é certo
Love is a light, I'll show my love is right
Love is a light, I'll show my love is right
Não é uma piada, então me dá isso agora
It's not a joke, so give it to me right now
It's not a joke, so give it to me right now
Sem mais chances pra você
No more chance to you
No more chance to you
Sabe? Ei, du-du-du-menino burro
You know? Hey, du-du-du-dumb boy
You know? Hey, du-du-du-dumb boy

Toda noite em sonhos
꿈속에 매일 밤
kkumsoge maeil bam
Alguém que vai compartilhar esse sentimento
Someone who will share this feeling
Someone who will share this feeling
Sou um idiota, um idiota por amor
I'm a fool, a fool for love
I'm a fool, a fool for love
Um idiota por amor
A fool for love
A fool for love

Eu dei uma segunda chance para o Cupido
I gave a second chance to Cupid
I gave a second chance to Cupid
Acreditar em você foi realmente burrice (oh-oh-oh)
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
neol mideun naega jeongmal stupid (oh-oh-oh)
Vou te mostrar o amor que escondi, é real?
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
boyeojulge sumgyeowatdeon love, is it real?
O Cupido é tão burro (oh, oh, oh)
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)

Eu dei uma segunda chance para o Cupido (garota sem esperança está buscando)
I gave a second chance to Cupid (hopeless girl is seeking)
I gave a second chance to Cupid (hopeless girl is seeking)
Acreditar em você foi realmente burrice (alguém que vai compartilhar esse sentimento)
널 믿은 내가 정말 stupid (someone who will share this feeling)
neol mideun naega jeongmal stupid (someone who will share this feeling)
Mais uma vez vou fingir que não ouvi e te dar uma chance (sou um idiota)
다시 한번 못 들은 척 기회를 줄게 (I'm a fool)
dasi hanbeon mot deureun cheok gihoereul julge (I'm a fool)
O Cupido é tão burro (um idiota por amor, um idiota por amor)
Cupid is so dumb (a fool for love, a fool for love)
Cupid is so dumb (a fool for love, a fool for love)