Holiday Party

Festa de Feriado

Holiday Party

Oh
Oh
Oh

Vou parar o relógio
시계는 멈춰 둘게
sigyeneun meomchwo dulge
Desliga o celular, por favor
폰도 좀 꺼줄래
pondo jom kkeojullae
Como um parque de diversões que não existe nesse mundo
이 세상엔 없는 놀이터처럼
i sesang-en eomneun noriteocheoreom
Vamos fazer nossa própria festa divertida
우리만의 재미난 파티를 열어
urimanui jaeminan patireul yeoreo

Eu vou fazer o convite (ah é, oh é)
초대는 내가 할게 (ah yeah, oh yeah)
chodaeneun naega halge (ah yeah, oh yeah)
Quem vai se preparar? (Ah é, oh é)
준비는 누가 할래? (Ah yeah, oh yeah)
junbineun nuga hallae? (Ah yeah, oh yeah)
Mas promete que ninguém vai saber
대신 약속 꼭 아무도 몰래
daesin yaksok kkok amudo mollae
Sem bolo colorido, não dá pra fazer
알록달록 케이크 없인 no way
allokdallok keikeu eopsin no way

Esse momento que sonhei a semana inteira, yeah (momento, yeah)
일주일 내내 꿈꿔온 이 순간, yeah (순간, yeah)
iljuil naenae kkumkkwoon i sun-gan, yeah (sun-gan, yeah)
É a chance de curtir uma festa secreta (ow!)
비밀스런 파티를 즐길 chance (ow!)
bimilseureon patireul jeulgil chance (ow!)

Feriado!
Holiday!
Holiday!
Vem todo mundo, se reúne aqui, pit-a-pat!
어서 모여, 여기 모여, pit-a-pat!
eoseo moyeo, yeogi moyeo, pit-a-pat!
Meu coração acelera, tá tremendo, jogo de festa!
두근거려, 맘이 떨려, party game!
dugeun-georyeo, mami tteollyeo, party game!
A noite toda animada, vamos nos divertir até de manhã
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아 until the morning
bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora until the morning

Feriado!
Holiday!
Holiday!
Vamos fazer uma festa como um feriado, pit-a-pat!
파티를 열어 휴일처럼, pit-a-pat!
patireul yeoreo hyuilcheoreom, pit-a-pat!
Dançando bem à vontade, jogo de festa!
아주 발칙하게 춤춰, party game!
aju balchikage chumchwo, party game!
A noite toda animada, vamos nos divertir até de manhã
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아 until the morning
bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora until the morning

Uma wish list cheia de rabiscos
낙서 같은 wish list
nakseo gateun wish list
Um agit que eu decorei como eu quero (sem preocupações, para!)
마음대로 꾸민 agit (걱정 따윈, stop!)
ma-eumdaero kkumin agit (geokjeong ttawin, stop!)
Não fique (uh) prestando atenção (yeah)
눈치도 (uh) 보지 마 (yeah)
nunchido (uh) boji ma (yeah)
Só eu e você, porque somos só nós (oh meu Deus)
너와 나 우리만 아니까 (oh my God)
neowa na uriman anikka (oh my God)

Quebrando as regras, tá tudo bagunçado
엉망진창 규칙 따윈 break it
eongmangjinchang gyuchik ttawin break it
Quando hesitar e se arrepender, já é tarde
망설이다 후회할 땐 too late
mangseorida huhoehal ttaen too late
E daí? Tá tudo certo
뭐 어때? It's all right
mwo eottae? It's all right
Tá tudo certo, eu tô bem, faz do jeito que quiser
It's all right, I'm all right, 하고픈 대로 해
It's all right, I'm all right, hagopeun daero hae

Nesse espaço que imaginei com emoção, yeah (espaço, yeah)
설렘 속에 상상한 이 공간, yeah (공간, yeah)
seollem soge sangsanghan i gonggan, yeah (gonggan, yeah)
É a chance de curtir uma festa brincalhona (aw!)
장난스런 파티를 즐길 chance (aw!)
jangnanseureon patireul jeulgil chance (aw!)

Feriado!
Holiday!
Holiday!
Vem todo mundo, se reúne aqui, pit-a-pat!
어서 모여, 여기 모여, pit-a-pat!
eoseo moyeo, yeogi moyeo, pit-a-pat!
Meu coração acelera, tá tremendo, jogo de festa!
두근거려, 맘이 떨려, party game!
dugeun-georyeo, mami tteollyeo, party game!
A noite toda animada, vamos nos divertir até de manhã
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아 until the morning
bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora until the morning

Feriado!
Holiday!
Holiday!
Vamos fazer uma festa como um feriado, pit-a-pat!
파티를 열어 휴일처럼, pit-a-pat!
patireul yeoreo hyuilcheoreom, pit-a-pat!
Dançando bem à vontade, jogo de festa!
아주 발칙하게 춤춰, party game!
aju balchikage chumchwo, party game!
A noite toda animada, vamos nos divertir até de manhã
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아 until the morning
bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora until the morning

De segunda a domingo é tempo de festa
월화수목금토일까지 다 party time
wolhwasumokgeumtoilkkaji da party time
Como se estivesse mordendo um doce, me sinto tão alto
달콤한 캔디를 깨문 듯이, feel so high
dalkomhan kaendireul kkaemun deusi, feel so high
Até os dias chatos aqui são feriados (yeah)
지루한 날들도 여기라면 휴일이야 (yeah)
jiruhan naldeuldo yeogiramyeon hyuiriya (yeah)

De segunda a domingo é tempo de festa
월화수목금토일까지 다 party time
wolhwasumokgeumtoilkkaji da party time
Como se estivesse bebendo um refrigerante, me sinto tão alto
짜릿한 소다를 마신 듯이, feel so high
jjaritan sodareul masin deusi, feel so high
Até os dias entediantes são feriados se estamos juntos (yeah)
따분한 날들도 함께라면 휴일이야 (yeah)
ttabunhan naldeuldo hamkkeramyeon hyuiriya (yeah)

Feriado!
Holiday!
Holiday!
Vem todo mundo, se reúne aqui, pit-a-pat!
어서 모여, 여기 모여, pit-a-pat!
eoseo moyeo, yeogi moyeo, pit-a-pat!
Meu coração acelera, tá tremendo, jogo de festa!
두근거려, 맘이 떨려, party game!
dugeun-georyeo, mami tteollyeo, party game!
A noite toda animada, vamos nos divertir até de manhã (até de manhã)
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아 until the morning (until the morning)
bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora until the morning (until the morning)

Feriado!
Holiday!
Holiday!
Vamos fazer uma festa como um feriado, pit-a-pat! (sem precisar pensar)
파티를 열어 휴일처럼, pit-a-pat! (고민할 필요 없이)
patireul yeoreo hyuilcheoreom, pit-a-pat! (gominhal piryo eopsi)
Dançando bem à vontade, jogo de festa!
아주 발칙하게 춤춰, party game!
aju balchikage chumchwo, party game!
A noite toda animada, vamos nos divertir até de manhã
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아 until the morning
bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora until the morning

Oh meu Deus!
Oh my gosh!
Oh my gosh!
Essa sensação que nunca senti antes
한 번도 느껴 본 적 없는 이 느낌
han beondo neukkyeo bon jeok eomneun i neukkim
Gritando alto juntos, como você se sente?
소리 높여 함께 외쳐, how you feel?
sori nopyeo hamkke oechyeo, how you feel?
A noite toda animada, vamos nos divertir até de manhã
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아 until the morning
bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora until the morning

Feriado!
Holiday!
Holiday!
Vamos fazer uma festa como um feriado, pit-a-pat!
파티를 열어 휴일처럼, pit-a-pat!
patireul yeoreo hyuilcheoreom, pit-a-pat!
Dançando bem à vontade, jogo de festa! (La-la-la-la-la)
아주 발칙하게 춤춰, party game! (La-la-la-la-la)
aju balchikage chumchwo, party game! (La-la-la-la-la)
A noite toda animada, vamos nos divertir até de manhã
밤새 시끌벅적 맘껏 놀아 until the morning
bamsae sikkeulbeokjeok mamkkeot nora until the morning

Feriado!
Holiday!
Holiday!