Cross Your Heart (And Hope To Die)

Cruze Seu Coração (e Espere Morrer)

Cross Your Heart (And Hope To Die)

Você me ligou do telefone de LA
You pocket dialed me from LA
Você parecia estar bêbado
You sounded like you're drunk
Agora, graças a você, estou bem acordado repetindo o que deu errado
Now thanks to you I'm wide awake replaying what went wrong
Dói como um inferno
It hurts like hell
Lembrando muito bem
Remembering all too well

Aquele pequeno beliche na casa da sua mãe onde você me prometeu
That little bunk bed at your mama's where you promised me
(Você nunca quebraria meu coração)
(You'd never break my heart)
Você não poderia ter dito mais honestamente que nunca veríamos
You couldn't have said more honestly we'd never see
(Ele nunca desmoronar)
(It ever fall apart)
Eu sei que o tempo pode curar feridas, mas você não deveria mentir
I know time can heal wounds, but you're not supposed to lie
Quando você cruza seu coração e espera morrer
When you cross your heart and hope to die
Cruze seu coração e espere morrer, oh
Cross your heart and hope to die, oh

Parece que foi ontem, fazer planos e fazer amor
It seems like it was just yesterday, making plans and making love
E todos os nossos sonhos se encaixaram
And all our dreams fell into place
Tudo estava olhando para cima
Everything was looking up
Mas isso já passou, e eu ainda estou aqui me segurando
But that's long gone, and I'm still here holding on

Para aquele pequeno beliche na casa da sua mãe onde você me prometeu
To that little bunk bed at your mama's where you promised me
(Você nunca quebraria meu coração)
(You'd never break my heart)
Você não poderia ter dito mais honestamente que nunca veríamos
You couldn't have said more honestly we'd never see
(Ele nunca desmoronar)
(It ever fall apart)
Eu sei que o tempo pode curar feridas, mas você não deveria mentir
I know time can heal wounds, but you're not supposed to lie
Quando você cruza seu coração e espera morrer
When you cross your heart and hope to die

Por um tempo me senti derrotado
For awhile I felt defeated
Eu não posso descrever esse sentimento
I can't describe that feeling
Finalmente foi embora
It finally went away
Apenas quando eu pensei que estava seguro
Just when I thought I was safe
Você me ligou de bolso de LA
You pocket dialed me from LA
Você parecia estar bêbado
You sounded like you're drunk
Agora, graças a você, estou bem acordado
Now thanks to you I'm wide awake

Porque eu me lembro daquele pequeno beliche na casa da sua mãe onde você me prometeu
Cause I remember that little bunk bed at your mama's where you promised me
(Você nunca quebraria meu coração)
(You'd never break my heart)
Você não poderia ter dito mais honestamente que nunca veríamos
You couldn't have said more honestly we'd never see
(Ele nunca desmoronar)
(It ever fall apart)
É difícil deixar ir com um fantasma desses ainda na minha cabeça
It's hard to let go with a ghost like that still in my head
(Mas mais difícil de negar)
(But harder to deny)
Sinto falta daquele toque, mas isso me traz de volta ao que você disse
I miss that rington, but it brings me back to what you said
Cruze seu coração e espere morrer
Cross your heart and hope to die
(E espero morrer)
(And hope to die)
Cruze seu coração e espere morrer, oh
Cross your heart and hope to die, oh
(E espero morrer)
(And hope to die)

Eu sei que o tempo pode curar feridas, mas você não deveria mentir
I know time can heal wounds, but you're not supposed to lie
Você não deveria mentir
You're not supposed to lie
Quando você cruza seu coração e espera morrer
When you cross your heart and hope to die
Cruze seu coração e espere morrer
Cross your heart and hope to die