Enjoy Yourself

Aproveite a Vida

Enjoy Yourself

Por que se preocupar com o amanhãWhy worry about tomorrow
E todos os problemas que ele traz,And all its troubles borrow,
Viva um dia de cada vez.Take it one day at a time.
Prefiro a alegria,I'd rather have gladness,
Do que toda a tristeza,Than all of the sadness,
Que em todo lugar eu vejo.That everywhere I find.
Só trabalho e nada de diversão,All work and no play,
Faz de você um estudante chato, dizem,Makes a dull student they say,
Então por que viver sempre na correria?So why be always on the run?
Tire um tempinho pra vocêTake a little leisure
E tenha um pouco de prazer,And have a little pleasure,
A vida pode ser muito mais divertida!Life can be a lot more fun!

Aproveite a vida, aproveite a vida,Enjoy yourself, enjoy yourself,
Pode ser que seja mais tarde do que você pensa.It may be later than you think.
Aproveite a vida, aproveite a vida,Enjoy yourself, enjoy yourself,
Uma refeição gostosa ou sua bebida favorita.A tasty meal or your favorite drink.
Aproveite a vida, aproveite a vida,Enjoy yourself, enjoy yourself,
Uma mulher linda, uma canção adorável.A gorgeous woman, a lovely song.
Deus fez toda essa beleza,God made all this beauty,
Então o prazer é nosso dever,So pleasure' s our duty,
Aproveitar a vida não pode ser errado!Enjoying life can't be wrong!

Agora, se você está levando tudoNow if you're taking yourself
Muito a sério,Too seriously,
Vai acabar se sentindo pra baixo.You're gonna be feeling blue.
Mas se você se ver de forma mais engraçada,But if you'd see yourself more humorously,
Vai ter uma visão melhor.You'd have a better point of view.
Prefiro amarI'd rather be loving
Do que empurrar e brigar,Than pushing and shoving,
Vamos fazer amor, não guerra!Let's make love, not war!
Por que deveríamos ter medoWhy should we be afraid
De aproveitar o que Deus criou?To enjoy what God made?
O prazer é para isso que a vida serve!Enjoyment is what life is for!

Aproveite a vida, aproveite a vida,Enjoy yourself, enjoy yourself,
Liberte-se das correntes!Cut loose from the chains!
Aproveite a vida, aproveite a vida,Enjoy yourself, enjoy yourself,
Por que você deveria se sentir envergonhado?Why should you feel ashamed?
Aproveite a vida, aproveite a vida,Enjoy yourself, enjoy yourself,
E faça o que te faz tão bem!And do what feels so good!
Deus fez seus cinco sentidos,God made your five senses,
Como eles podem ser ofensas?How can they be offenses?
Aproveite a vida como você deve!Enjoy life like you should!

Aproveite a vida, aproveite a vida,Enjoy yourself, enjoy yourself,
Pode ser que seja mais tarde do que você pensa.It may be later than you think.
Aproveite a vida, aproveite a vida,Enjoy yourself, enjoy yourself,
Uma refeição gostosa ou sua bebida favorita.A tasty meal or your favorite drink.
Aproveite a vida, aproveite a vida,Enjoy yourself, enjoy yourself,
Uma mulher linda, uma canção adorável.A gorgeous woman, a lovely song.
Deus fez toda essa beleza,God made all this beauty,
Então o prazer é nosso dever,So pleasure's our duty,
Aproveitar a vida não pode ser errado!Enjoying life can't be wrong!
Deus fez toda essa beleza,God made all this beauty,
Então o prazer é nosso dever,So pleasure's our duty,
Aproveitar a vida não pode ser errado.Enjoying life can't be wrong.