Johnny's Shoes

Sapatos de Johnny

Johnny's Shoes

Johnny estava olhando muito bom hoje,
Johnny was looking pretty good today,
Com o cabelo loiro brilhante e dois olhos de cinza.
With shiny blonde hair and two eyes of gray.
Ele começou cedo seu caminho para a escola,
He started off early on his way to school,
Onde ele aprender a ficar duro e ele ia tentar manter a calma.
Where he'd learn to hang tough and he'd try to keep cool.

Disseram johnny bom e ruim simplesmente não existem,
They told johnny good and bad just didn't exist,
Ele poderia fazer o que quisesse, ele poderia fazer o que quisesse;
He could do as he pleased, he could do as he wished;
E com certeza não é bom pensar sobre Deus,
And it sure isn't cool to think about god,
E as pessoas que o fazem, bem, eles são um pouco estranho.
And the people that do, well, they're a little bit odd.

Em seguida, eles falaram sobre drogas e eles conversaram sobre sexo,
Then they talked about drugs and they talked about sex,
Johnny não se lembrava o que eles conversaram sobre o próximo.
Johnny didn't remember what they talked about next.
Porque eles não dão respostas, apenas uma lista grande e longo
'cause they didn't give answers, just a big long list
De situações desagradáveis ​​que estava contente que ele perdeu.
Of nasty situations he was glad he missed.

Refrão:
Chorus:
Coloque-se no lugar de Johnny,
Put yourself in johnny's shoes,
Se você quer saber por que Johnny sente confuso,
If you wonder why johnny feels confused,
Deve ser que sua mente se cansa
Must be that his mind gets tired
Quando sua alma é drenado e seu coração está em chamas
When his soul is drained and his heart's on fire
E as costas contra a parede.
And his back's against the wall.
Ninguém lhe disse para onde se virar,
No one's told him where to turn,
Muito menos quem chamar!
Much less who to call!

Ponto disse, "Johnny, você pode sair hoje à noite?
Spike said, "johnny, could you come out tonight?
Seus pais estão dormindo, então vai dar tudo certo.
Your folks are asleep, so it'll be all right.
Tenho a minha escopeta e minha lâmina borboleta,
Got my sawed-off shotgun and my butterfly blade,
E alguns débitos vencidos que precisam ser pago! "
And some overdue debts that need to get paid!"

Johnny não sabia que era errado para lutar.
Johnny didn't know that it was wrong to fight.
Eu acho que ninguém teve tempo para explicar-lhe bem.
I guess no one took the time to explain it to him right.
E seus povos esperava que ele nunca faria muito mal nada.
And his folks hoped he'd never do nothin' real bad.
Ele foi o johnny apenas pouco que tinham.
He was the only little johnny they had.

Bem, mas Johnny não conseguia encontrar o seu caminho em torno de sua própria cabeça,
Well, but johnny couldn't find his way around his own head,
Não poderia dizer se ele preferia estar vivendo ou morto.
Couldn't tell if he'd rather be livin' or dead.
Foi quando ele começou virando a seu amigo agulha de ponta,
That's when he started turnin' to his needle-tipped friend,
Isso pareceu voltar seus olhos para longe de beco sem saída da vida.
That seemed to turn his eyes away from life's dead end.

Johnny, não chore!
Johnny, don't cry!
Sei que Jesus se preocupa com você!
I know that jesus cares about you!
Você sabe que é uma mentira!
You know it's a lie!
Para fingir que você não precisa dele!
To pretend that you don't need it!
Não haverá despedidas!
There'll be no good-byes!
Basta deixá-lo envolver seus braços em torno de você!
Just let him wrap his arms around you!
Desligue sua mente!
Shut down your mind!
E deixe seu heartstrings sentir!
And let your heartstrings feel it!