Heart Half Empty

Coração Metade Vazio

Heart Half Empty

Tem um vinho sobrando no armárioThere's some leftover wine in the cupboard
Cerca de meia taça pra levar'Bout a half a glass left for the road
Um brinde ao tempo em que éramos amantesHere's a toast to the time we were lovers
Então eu vouThen I'll go
Devo rir ou devo chorarShould I laugh or should I cry
Te amo, te odeio, viver ou morrerLove you, hate you, live or die

Meu coração tá meio cheio ou meio vazio?Is my heart half full or half empty
Nosso amor é como o vinho nessa taça?Is our love like the wine in this glass
Você bebe como se não houvesse amanhãYou drink like there's no tomorrow
(E a gente) tinha tanta certeza que sempre ia durar(And we were) so sure it will (would) always last
As memórias vão ter gosto doce enquanto ficamWill the memories taste sweet as they linger
Ou a amargura vai ficar na minha língua?Or the bitterness stay on my tongue
Meu coração tá meio cheio do amor que você me deuIs my heart half full of the love you gave me
Ou meu coração tá meio vazioOr my heart half empty
(Meu coração tá meio vazio)(Is my heart half empty)
Porque seu amor se foi'Cause your love is gone

Suas malas estão todas prontas no corredorYour bags are all packed in the hallway
As caixas estão empilhadas no gramadoThe boxes are stacked on the lawn
Você me dá um beijo de despedida como sempreYou kiss me goodbye just like always
E você se foiAnd you're gone
Mãos tremendo ou nervos de açoTrembling hands or nerves of steel
Alguém me diz o que sentirSomeone tell me what to feel

Meu coração tá meio cheio ou meio vazio?Is my heart half full or half empty
Nosso amor é como o vinho nessa taça?Is our love like the wine in this glass
Você bebe como se não houvesse amanhãYou drink like there's no tomorrow
(E a gente) tinha tanta certeza que sempre ia durar(And we were) so sure it will (would) always last
As memórias vão ter gosto doce enquanto ficamWill the memories taste sweet as they linger
Ou a amargura vai ficar na minha língua?Or the bitterness stay on my tongue
Meu coração tá meio cheio do amor que você me deuIs my heart half full of the love you gave me
Ou meu coração tá meio vazioOr my heart half empty
(Meu coração tá meio vazio)(Is my heart half empty)
Porque seu amor se foi'Cause your love is gone

Devo rir ou devo chorarShould I laugh or should I cry
Te amo, te odeio, viver ou morrerLove you, hate you, live or die

Meu coração tá meio cheio ou meio vazio?Is my heart half full or half empty
Nosso amor é como o vinho nessa taça?Is our love like the wine in this glass
Você bebe como se não houvesse amanhãYou drink like there's no tomorrow
(E a gente) tinha tanta certeza que sempre ia durar(And we were) so sure it will (would) always last
As memórias vão ter gosto doce enquanto ficamWill the memories taste sweet as they linger
Ou a amargura vai ficar na minha língua?Or the bitterness stay on my tongue
Meu coração tá meio cheio do amor que você me deuIs my heart half full of the love you gave me
Ou meu coração tá meio vazioOr my heart half empty
(Meu coração tá meio vazio)(Is my heart half empty)
Porque seu amor se foi'Cause your love is gone