The Hopechest Song

A Canção do Baú

The Hopechest Song

Sua mãe comprou-lhe um baúHer mama bought her a hopechest
Para manter seus sonhos dentroTo keep her dreams inside
Todas as lembranças preciosasAll the precious memories
Pequenas coisas que ela gostaria de esconderLittle things she'd like to hide
A varinha mágica, uma boneca de pano velhoA magic wand, an old rag doll
Algumas pérolas de plástico, pois, afinal de contasSome plastic pearls 'cause after all

Uma garotinha é apenas uma garotinha pra sempreA little girl is only a little girl so long
E corações meigos precisam de suas estrelas para fazer pedidosAnd tender hearts need their stars to wish upon
Porque um dia você vai se virar e ela terá ido embora'Cause one day you will turn around and she'll be gone
Uma garotinha é apenas uma garotinha pra sempreA little girl is only a little girl so long

Um dia, quando ela chegou em casa da escolaOne day when she got home from school
Escondeu uma pequena cartaShe slipped a little note
Sob o forro esfarrapadoBeneath the tattered lining
E aqui está o que ela escreveu:And here is what he wrote
"Rosas são vermelhas, violetas são azuis""Roses are red, violets are blue"
"Marque um X na caixa se você gosta de mim também""Put an X in the box if you like me too"

Uma garotinha é apenas uma garotinha pra sempreA little girl is only a little girl so long
E corações meigos precisam de suas estrelas para fazer pedidosAnd tender hearts need their stars to wish upon
Porque um dia você vai se virar e ela terá ido embora'Cause one day you will turn around and she'll be gone
Uma garotinha é apenas uma garotinha pra sempreA little girl is only a little girl so long

Eles se casaram no jardim em um perfeito dia de julhoThey married in the garden on a perfect July day<BR>
Em uma charrete eles acenaram e foram emboraIn a horse and carriage they waved and rode away<BR>
Mamãe entrou para guardar o vestido de noivaMama went inside to put away her wedding dress<BR>
E viu uma carta sob o velho baúAnd spotted a letter lying on the old hopechest<BR>

Dizia ...It said...
Uma garotinha é apenas uma garotinha pra sempreA little girl is only a little girl so long
Seu coração só precisa de uma estrela para fazer pedidosYour lonely heart might need a star to wish upon
Dê uma olhada para dentro de vez em quando para relembrarSo look inside once in a while to bring the memories home
Uma garotinha é apenas uma garotinhaA little girl is only a little girl
E eu sempre serei sua garotinha ...And I will always be your little girl...
Pra sempreSo long