Smile and Turn Away

Sorria e Vire-se

Smile and Turn Away

- O encontro daquele dia começou a história- Ano hi no deai de monogatari wa hajimatta
O destino que nos une não pode nos separarMusubareru unmei ga futari wo misuterarezu
Fazendo travessuras, nos encontramos várias vezes -Nando mo hikiawasete itazura shiteru -

Sem me perder, passo os dias ao seu ladoTomadou koto naku mainichi tomoni sugoshite
Aprendendo a amar as pessoas, a compartilhar a dor,Hito wo ai suru koto wo, itami wakeau koto wo, tsutsumikomu yasashisa wo,
E a suavidade que nos envolve, eu descobri pela primeira vezHajimete shitta

Mas por que, de repente, tudo está se tornando tão escasso?Demo doushite itsu no ma ni ka zenbu ga hoshiku natteku
Pequenas mentiras me fazem desviar o olharChiisa na uso me wo sorashite toozakatte yuku

Em um adeus que chega de forma tão repentina, só as lágrimas aparecemTotsuzen sugiru sayonara ni namida shika utsuranai
Minhas pontas dos dedos, que nunca mais tocarão você, estão tão friasNidoto fureru koto mo nai yubisaki wo sotto hodo ita

Os dias suaves finalmente me acolhemAtayaka na hibi ga youyaku watashi wo ukeire
Sorrindo, me lembro de quando consegui enfrentar as memóriasWaratte omoide ni mo mukiaete kita koro ni
E então, você apareceu novamente, com esse sentimento balançando...Futatabi arawareta no yureteru kimochi...

É nostálgico e confortável, eu realmente gosto de vocêNatsukashikute kokochi yokute yappari anata ga suki
Só mais uma vez, vamos nos conectar, para não nos perdermosMou ichido dake te wo tsunagou hagurenai you ni

As palavras que prometemos não têm significado se somos só nós doisChikau kotoba yakusoku mo futari nara imi wa nai
Mesmo que possamos nos separar novamente, nós entendemosTatoe mata hanareyou to futari ni wa wakatteru
O destino que nos une, a partir de agora, nos fará encontrarMusubareru unmei ga kore kara mo nando demo hikiawasu
Deixando-me levar pela correnteza, SORRIA E VIRE-SENagare ni mi wo makasete SMILE & TURN AWAY
Com certeza, um dia, nos encontraremos novamenteKanarazu itsuka mata aeru
Sim, eu acredito.Sou shinjite