Shiny Days!

Dias Brilhantes!

Shiny Days!

Em um fim de semana que não acaba
まちきれないしゅうまつに
Machi kirenai shuumatsu ni
Cantando sem perceber, sai um 'RA RA N RA~'
はなうたでね、むいしきにとびだすの 'RA RA N RA~'
Hanauta de ne, muishiki ni tobidasu no 'RA RA N RA~'
Até meu cabelo balança sem querer
うねるかみもIRAつかない
Uneru kami mo IRA tsukanai
Até um pouco de névoa me incomoda, não dá pra relaxar
ちょっとくらいのMISUだってきになんないPULASUしこう
Chotto kurai no MISU datte ki ni nan'nai PURASU shikou

Vamos aproveitar e não ficar trancados, é um desperdício
もったいないからとじこもらないでenjoyしましょう
Mottainai kara tojikomoranai de enjoy shimashou
No primeiro encontro, vamos falar sobre comida, vai ser divertido
はつDEETO (date)かれとしょくじはなしはずむよねきっと
Hatsu DEETO (date) kare to shokuji hanashi hazumu yo ne kitto

Meus dias brilhantes!
My shiny days!
My shiny days!
Perseguindo sonhos, desejando amor
ゆめをおいかけてこいこがれて
Yume oikakete koikogarete
Um dia só não é suficiente, são 24 horas
いちにちたったの24(にじゅうよ)じかんじゃものたりない
Ichinichi tatta no 24(nijuuyo) jikan ja monotarinai
Um futuro branquíssimo é como um caderno de esboços
まっしろなみらいはまるでSUKECCHIBUKKU (sketchbook)
Masshiro na mirai wa marude SUKECCHIBUKKU (sketchbook)
Um mundo que brilha na minha cor!
わたしのいろでおりだすせかいきらめくよ!
Watashi no iro de oridasu sekai kirameku yo!

Sem querer, acabo rindo
おもわずわらっちゃいそうな
Omowazu waracchai sou na
Li meu diário do passado
かこのDiaryよみあげた
Kako no Diary yomiageta
Pensei em tantas coisas...
あんなこともかんがえた
Anna koto mo kangaeta

Se eu colher as flores que estavam na calçada
みちばたにさいてたたんぽぽをつみあげたら
Michibata ni saiteta tanpopo wo tsumiagetara
Fazendo um pedido, soprei e saí correndo!
ねがいこめ、ひとふきしてDASSHU (dash)でかけだしたんだ!
Negai kome, hitofuki shite DASSHU (dash) de kakedashita n' da!

Meus dias brilhantes!
My shiny days!
My shiny days!
Se eu estender a mão, vou dar o START
てをのばしたらSUTAATO (start)きるよ
Te wo nobashitara SUTAATO (start) kiru yo
Até quem eu não conheço foi gentil
みなれたともも知らないだれかさんもやさしかった
Minareta tomo mo shiranai darekasan mo yasashikatta
O mundo é um lugar divertido e cheio de possibilidades
せかいはこうせいゆたかなたのしいばしょ
Sekai wa kosei yutaka na tanoshii basho
Eu acreditei que era assim, então vamos, galera!
そのはずだと確信したからみんなでGO!
Sono hazu da to kakushin shita kara minna de GO!

Meus dias brilhantes!
My shiny days!
My shiny days!
Perseguindo sonhos, desejando amor
ゆめをおいかけてこいこがれて
Yume oikakete koikogarete
Um dia só não é suficiente, são 24 horas
いちにちたったの24(にじゅうよ)じかんじゃものたりない
Ichinichi tatta no 24(nijuuyo) jikan ja monotarinai

Meus dias brilhantes!
My shiny days!
My shiny days!
Se eu estender a mão, vou dar o START
てをのばしたらSUTAATO (start)きるよ
Te wo nobashitara SUTAATO (start) kiru yo
Até quem eu não conheço foi gentil
みなれたともも知らないだれかさんもやさしかった
Minareta tomo mo shiranai darekasan mo yasashikatta
O mundo é um lugar divertido e cheio de possibilidades
せかいはこうせいゆたかなたのしいばしょ
Sekai wa kosei yutaka na tanoshii basho
Eu acreditei que era assim, então vamos, galera!
そのはずだと確信したからみんなでGO!
Sono hazu da to kakushin shita kara minna de GO!