J'oublie

Eu Esqueço

J'oublie

Livros de magosDes livres des mages
Não fazem mais as páginasN'en font plus les pages
Fotos minhasDes photos de moi
Como um personagemComme un personnage
Mil vezes meu rostoMille fois mon visage
Que eu não conheçoQue je n'connais pas

Se for preciso sumirS'il faut disparaître
Por nada talvezPour rien peut-être
O que a gente pode mudarQu'est-ce qu'on peut changer
O que a gente pode prometerQu'est-ce qu'on peut promette
O que pode ser adiadoQu'on peut remettre
O que pode ser lamentadoQu'on peut regretter

Eu perco suas pistasJe perds tes traces
O mar se apagaLa mer la s'efface
Eu te esqueçoJe t'oublie
Como um fio que arrebentaComme un fil qui casse
Uma flor que murchaUne fleur qui froisse
A gente esqueceOn oublie
Como um anjo estranhoComme un ange étrange
As coisas mudamLes choses changes

Como um dia de geloComme un jour de glace
As coisas passamLes choses passe
A gente se perde de acreditarOn s'égare de croire
De querer demais a felicidadeDe vouloir trop le bonheur
Encontrar o caminho que levaTrouver le chemin qui mène
À resposta humanaÀ la réponse humaine

A peça do quebra-cabeça ou entãoLe morceau du casse-tête ou bien
Saber antes do fimSavoir avant la fin
Se vale a pena pelo menosSi sa vaut la peine au moins
O que a gente retémDe ce qu'on retiens

Eu perco minhas pistasJe perds mes traces
O mar se apagaLa mer la s'efface
Eu me esqueçoJe m'oublie

Como um vento contraComme un vent de face
O fogo que a gente remaLes feu qu'on rames
A gente esquece como uma noiteOn oubli comme un soir
De invernoD'hiver
A lua iluminaLa lune éclaire
O ontemPour hier
AmanhãDemain
Eu me lembroJe me souviens