Someone

Alguém

Someone

Meu cabelo era longo e brilhante.. você disse que não consegue acreditar…My hair was long and shiny.. you said you can't believe…
como eu poderia sair daquela porta, ou andar pelas ruas…how could i walk out that door, or walk along the streets…
você me disse que eu deveria, sabe, fazer um negócio de cabelo afro bem doido..you told me i should, you know, do some bing bang curly wirly afro thing..
eu acreditei em você e fiz… olhei no espelho, "quem é esse estranho?"i took your word and did… looked in my mirror, "who's that freak?"
Por que o mundo engana?Why does the world deceive?
Por que eu finjo acreditar?Why do I make believe?
peguei meu salto e fiz de mim uma Aquiles…took my heel and made Achilles out of me…
mesmo assim, eu ainda queria serstill i would want to be
Alguém que respondesse por mim.Someone who'd answer to me.

Alguém que vê como uma criança, dá como um santo,Someone who sees like a child, gives like a saint,
sente como um anjo-não se importa com as asas quebradas,feels like an angel-never mind the broken wings,
e fala como uma imagem, chora como a chuva, brilha como uma estrela,and speaks like a picture, cries like the rain, shines like a star,
contanto que o fogo permaneça.as long as the fire remains.

O vaso ao lado da minha cama, está vazio ao lado da minha cama, está vazio-quase morto.The vase beside my bed, it's empty beside my bed, it's empty-almost dead.
É para todas as flores que eu vou te dar," ele disse,It's for all the flowers I'm gonna give you," he said,
e agora está acumulando poeira em vez disso.and now it's collecting dust instead

Por que o mundo engana?Why does the world deceive?
Por que eu finjo acreditar?Why do I make believe?
peguei meu salto e fiz de mim uma Aquiles…took my heel and made Achilles out of me…
mesmo assim, eu ainda queria serstill i would want to be
Alguém que respondesse por mim:Someone who'd answer to me:

Vê como uma criança, dá como um santo,Sees like a child, gives like a saint,
sente como um anjo-não se importa com as asas quebradas,feels like an angel-never mind the broken wings,
e fala como uma imagem, chora como a chuva, brilha como uma estrela,and speaks like a picture, cries like the rain, shines like a star,
contanto que o fogo permaneça.as long as the fire remains.