LIFE

VIDA

LIFE

Por que será que eu tô vivendo?
何のために生きてるんだろう
nan no tame ni ikiteru n' darou
Acho que isso nunca vou entender
なんてきっと一生解けない
nante kitto isshou tokenai
Nos momentos ruins, quando o peito aperta
嫌な時も胸つぶれそうな時も
iya na toki mo mune tsuburesou na toki mo
Só consigo seguir em frente
前にしか進めない
mae ni shika susumenai
Um dia, como você me apoiou
いつか君が支えてくれたように
itsuka kimi ga sasaete kureta you ni
Eu também vou te apoiar
僕も支えるよ
boku mo sasaeru yo

Qualquer muro alto que aparecer
どんな高い壁にだって
donna takai kabe ni datte
Vou me jogar antes de me despedaçar
砕け散る前でぶちあたろう
kudakechiru mae de buchiatarou
Se é você, eu sei que consegue
君ならばできるよ
kimi naraba dekiru yo
Uma história de mil e uma noites
欧米万のストーリー
okusen-man no SUTO-RI
Se desenrolando de forma emocionante
エキサイティングに繰り広げ
EKISAITINGU ni kurihiroge
Vamos fazer florescer uma vez só
一度限りの花咲かそう
ichido kagiri no hana sakasou

Mesmo que esteja um pouco diferente
ほんの少し変わってても
hon no sukoshi kawattetemo
Isso é que dá um toque especial, não é?
それがまた楽しいんじゃない
sore ga mata tanoshii n' ja nai?
Ao te encontrar, percebo o que me falta
君に会って僕にないもの
kimi ni atte boku ni nai mono
Vamos compartilhar tudo isso
たくさん分け合っていけばいい
takusan wakeatte ikeba ii
No tempo que passa, agora
流れ過ぎる時間の中で今
nagaresugiru jikan no naka de ima
Quão brilhante pode ser
どれだけ煌めく
dore dake kirameku?

Fale as palavras livremente
自由に言葉唱えて
jiyuu ni kotoba tonaete
Vamos criar novas cores
新たな色作り上げよう
arata na iro tsukuriageyou
Como não há respostas
答えなどないから
kotae nado nai kara
Mesmo que eu me machuque
たとえ傷つけられても
tatoe kizutsukeraretemo
Vamos seguir rindo, ambiciosos
アンビシャスに笑って行こう
ANBISHASU ni waratte yukou
Rumo ao nosso futuro lindo
麗しい僕らの未来へ
uruwashii bokura no mirai e

Nossos passos
僕らの足跡
bokura no ashiato
Como prova de vida
生きた証として
ikita akashi toshite
Vamos deixar
たくさん
takusan
Muitas marcas
残そう
nokosou

Acelerando ao máximo
全速力で飛ばして
zensokuryoku de tobashite
Começamos a voar
舞い上がり始めた僕らを
maiagarihajimeta bokura wo
Ninguém pode nos parar
誰も止められない
dare mo tomerarenai
Qualquer muro alto que aparecer
どんな高い壁にだって
donna takai kabe ni datte
Vou me jogar até me despedaçar
砕け散るまでぶちあたろう
kudakechiru made buchiatarou
Se é você, eu sei que consegue
君ならばできるよ
kimi naraba dekiru yo
Uma história de mil e uma noites
欧米万のストーリー
okusen-man no SUTO-RI
Se desenrolando de forma emocionante
エキサイティングに繰り広げ
EKISAITINGU ni kurihiroge
Vamos fazer florescer uma vez só
一度限りの花咲かそう
ichido kagiri no hana sakasou