A Format For The Future

Um Formato Para o Futuro

A Format For The Future

Acredito que tudo foi bem planejadoI believe it's been precisely planned
O dia em que o mundo vai acabarThe day the world will end
Estaremos todos de férias de mãos dadasWe'll all be vacationing holding hands
Canções de ninar tocadas por uma banda de tambores de açoLullabies sung by a steel drum band

E até lá eu já vou ter descobertoAnd by then I'll have figured out
Por que tudo que fiz foi só balançar o punhoWhy all I ever did was shake my fist
Para ninguém ver quando eu liFor no one to see when I read
Sobre um milhão de mortos, e agora o que sobrouOf a million dead so now what's left

Apenas uma catástrofe pródigaJust a prodigal catastrophe
E se eu parecer amargo, me desculpeAnd if I sound bitter, please excuse me
Mas é difícil para as plantas imaginaremBut it's hard for the plants to imagine
Dizer à floresta para se ver através das árvoresTelling the forest to see itself through the trees

Alguém pode me passar uma pista?Can some one please hand me a clue
Estou sem muniçãoI've exhausted my ammunition
Ainda tenho tanto a fazerI've got so much left to do
Mas parece que estou sem direçãoBut I seem to be lacking direction

Apague nossa históriaDry erase our history
Para que seja facilmente apagadaSo it's easily wiped away
Efervescente em sua simplicidadeEffervescent in its simplicity
Como é conveniente eu esquecerHow conveniently I forget

Como eu gostaria de ser menino de novoHow I wish to be a boy again
Ou recriar o menino que existe em mimOr to recreate the boy within
Alguém que se parece, alguém que eu costumava conhecerSomeone who resembles, someone I use to know

Mas minha tinta encharcou meu diárioBut my inks soaked through my journal
O sangue da minha juventude já escapouThe blood of my youth has all but escaped
Deixando para trás poemas cansadosLeaving in its wake tired poems
Pegue o que é para levar e vamos nessaGrab what's to take and get going

Apenas uma catástrofe pródigaJust a prodigal catastrophe
E se eu parecer amargo, me desculpeAnd if I sound bitter, please excuse me
Mas é difícil para a formiga imaginarBut it's hard for the ant to imagine
Dizer à floresta para se ver através das árvoresTelling the forest to see its self through the trees

Você pode me desculpar, por favor?Can you excuse me please?