2 Shots

2 Bebidas

2 Shots

Braços cruzados, ele bate o pé no chãoArms crossed, he taps his foot against the floor
Nunca foi de ficar nervoso com o que a vida trazNever one to get too nervous at what life has in store
E do outro lado da sala um homem olha pro chãoAnd across the room a man stands eyes to the ground
Não há muito que os separe, só algumas revistas e sonhos distantesNot much separates them, save a few magazines and wishful dreams

Sua boca está fechada, mas ele gostaria de gritarHis mouth is still though he wishes he could shout
Um sorriso e uma careta parecem se anularA smile and a frown seem to cancel one other out

É estranho, esses diasIt's strange, these days
Ele abriu mão de tantas coisasHe's given up so many things
Por um sonho recém-nascidoFor a new born dream
Quando ele chora, ela sorriWhen it cries, he smiles
Ela tem certeza de que hoje será mais brilhante que o passadoHe's sure today will be brighter than the past

Mais brilhante que o...Brighter than the...

Ele é o tipo de cara que tiraria o chapéu pra dizer 'oi'He's the kind of guy that would tip his hat to say 'hello'
Se esse tipo de coisa ainda fosse modaIf that kind of thing was still fashionable
Com 19 anos, ele nunca sonhou estar em uma posiçãoAt 19, he never dreamed to be in a position
Para comentar sobre a grande condição da vidaTo commentate on life's grand condition
Ele está sozinho entre amigosHe's alone among friends
E ele está sozinhoAnd he's alone

Agora que ele pagouNow that he's paid
Pelos errosFor mistakes
E tenta não se sentir mal por si mesmoAnd he tries not too feel sorry for himself

Mas quando ele chora, ela sorriBut when he cries, she smiles
Ela tem certeza de que hoje será mais brilhante que o passadoShe's sure today will be brighter than the past
Mais brilhante que o passadoBrighter than the past

Está tarde agora em um quarto escuro e silenciosoIt's late now in a dark quite room
Tem geada lá fora e seu copo está meio cheioThere's frost outside and his glass is half full
Braços cruzados, o pé bate no chãoArms crossed, foot taps against the floor
Agora um pouco mais nervoso com o que a vida trazNow a little more nervous at what life has in store

Então é a cabeça pesada levantando do travesseiro, ele esfrega os olhosThen it's heavy head up from a pillow he rubs his eyes
Rindo ao lembrar, então ele se engasga e choraLaughing as he thinks back, then he chokes up and he cries

É estranho, esses diasIt's strange, these days
Vacilando em sonhos, acordamos pra recomeçarFaltering in dreams we awake to start again
Quando ele se levantar, estrelas nos olhosWhen he'll rise stars in his eyes
Pronto pra encarar o mundo e acertar dessa vezReady to take on the world it right this time