Nelly Bly

Nelly Bly

Nelly Bly

Nelly Bly! Nelly Bly! Traz a vassoura aqui,Nelly Bly ! Nelly Bly! Bring the broom along,
Vamos limpar a cozinha, meu bem,We'll sweep the kitchen clean, my dear,
E cantar uma canção.And have a little song.
Pique a lenha, meu amor,Poke the wood, my lady love,
E faça o fogo arder,And make the fire burn,
E enquanto eu pego o banjo,And while I take the banjo down,
Dá uma mexida na polenta.Just give the mush a turn.

Ei, Nelly!Heigh, Nelly!
Ô, Nelly!Ho, Nelly!
Escuta, amor, o que eu digo,Listen, love, to me,
Vou cantar pra você e tocar pra vocêI'll sing for you and play for you
Uma melodia suave.A dulcet melody.

Nelly Bly tem uma voz como a de uma rolinha,Nelly Bly has a voice like a turtle dove,
Eu a ouço no prado e a ouço no bosque.I hear it in the meadow and I hear it in the grove.
Nelly Bly tem um coração quente como um chá,Nelly Bly has a heart warm as a cup of tea,
E maior que as batatas-doces lá no Tennessee.And bigger than the sweet potatoes down in Tennessee.

Nelly Bly fecha os olhos quando vai dormir.Nelly Bly shuts her eye when she goes to sleep.
Quando acorda de novo, seus olhos começam a espiar.When she wakens up again her eyeballs start to peep.
Do jeito que ela anda, levanta o pé,The way she walks, she lifts her foot,
e depois bate no chão,and then she bumps it down,
E quando toca, tem música aliAnd when it lights, there's music there
naquela parte da cidade.in that part of the town.

Nelly Bly! Nelly Bly! Nunca, nunca suspire;Nelly Bly! Nelly Bly! Never, never sigh;
Nunca traga a lágrima pro canto do seu olho.Never bring the tear drop to the corner of your eye.
Pois a torta é feita de abóboraFor the pie is made of pumpkins
E a polenta é feita de milho,and the mush is made of corn,
E tem milho e abóbora de sobra, amor,And there's corn and pumpkins plenty, love,
Esperando no celeiro.a-lyin' in the barn.