What's That You Say, Little Girl?

O Que É Que Você Diz, Garotinha?

What's That You Say, Little Girl?

Você deve ter pensado "ei, o que está acontecendo?You must have thought, "hey what's going on?
Eu iria parar o que estou fazendo e arrumar"I'm gonna stop what I'm doing and clear up"
A bagunça que você fezThe mess you made
Pensando que não poderia ser salvoThings like that just can't be saved
Você colocou sua fé em dia e foi andandoYou put your faith in time and moved on
Que coisa pra ser feitoWhat a thing to have done

O que é que você diz, garotinha?What's that you say, little girl?
O que é que você diz sobre seu mundo caindo totalmente?What's that you say about your world falling through?
O que eu poderia fazer?What could I do?

Cinco anos se passaram e você senta e imagina por quêFive years go by and you sit and wonder why
Você não colocou suas armas em primeiro lugarYou didn't stick to your guns in the first place
Porque agora ele está aqui'Cause now he's here
Ele deixou suas intenções clarasHe's made his intentions clear
Você vai ter que fazer tudo de novoYou're going to have to do it all again
Algum tipo de amigoSome kind of friend

O que é que você diz, garotinha?So what's that you say little girl?
O que é que você diz sobre seu mundo caindo totalmente?What's that you say about our world falling through?
O que eu poderia fazer?What could I do?

Você me disse que ele era seu amigoYou told me that he was your friend
E muitas vezes ele ia mostrar-lhe a curvaAnd often he'd show you the bend
Mas você nunca pensou que iria voltar deleBut you never thought you'd go round it
Dez anos se passaramTen years have passed
E cada um dessem pequenos anos se enfrentamAnd each one of them little years clashed
Com a cor de seus pensamentos a maior parte do tempoWith the colour of your thoughts most of the time
Diga-me não vai ser o melhor momentoTell me wont be the best time

O que é que você diz, garotinha?So what's that you say, little girl?
O que é que você diz sobre seu mundo caindo totalmente?What's that you say about your world falling through?
Não seja tão estupida, garotinhaDon't be so stupid, little girl
Você nunca vai mudar esse mundoYou're never going to change this world
Não há poder em umThere is no power in one
Eu direi o que vou fazerI'll tell you what I'll do
Há poder em doisThere's power in two

Você deve ter pensado "ei, o que está acontecendo?You must have thought, "hey, what's going on?
Eu iria parar o que estou fazendo e arrumar"I'm gonna stop what I'm doing and clear up"
Mas você, você ferrouBut you, you fucked up