O Fortuna

Ó Fortuna

O Fortuna

Ó FortunaO Fortuna
Como a luaVelut luna
Teu estado é variávelStatu variabilis
Sempre crescesSemper crescis
Ou diminuis;Aut decrescis;
Vida detestávelVita detestabilis
Agora endureceNunc obdurat
E então cuidaEt tunc curat
Do jogo da mente,Ludo mentis aciem,
Da pobreza,Egestatem,
Do poderPotestatem
Dissolves como gelo.Dissolvit ut glaciem.

Sorte imensaSors immanis
E vazia,Et inanis,
Roda, tu que giras,Rota tu volubilis,
Estado ruim,Status malus,
Falsa saúdeVana salus
Sempre dissolúvel,Semper dissolubilis,
SombreadaObumbrata
E veladaEt velata
A mim também brilhas;Michi quoque niteris;
Agora pelo jogoNunc per ludum
Costas nuasDorsum nudum
Suporto teu crime.Fero tui sceleris.

Sorte de saúdeSors salutis
E virtudeEt virtutis
Agora é contrária a mim,Michi nunc contraria,
É afetoEst affectus
E defeitoEt defectus
Sempre em angústia.Semper in angaria.
Neste momentoHac in hora
Sem demoraSine mora
Toquem o coração pulsante;Corde pulsum tangite;
Pois pela sorteQuod per sortem
Derruba o forte,Sternit fortem, (
(Chorem todos comigo!)Mecum omnes plangite!