Party Girl

Garota da Festa

Party Girl

Ei você,Hey you,
Você é uma garota bonitaYou're a pretty girl
Porque você é bem artificialCuz you're pretty artificial
E eu queria que houvesse mais de você por aquiAnd I wish there was enough of you to come around
Eu esperoI wait
Mas perdi essa chance com você.But I lost that chance with you.

Ei vocêHey you
Você ilumina a noite pra mimYou turn the night on for me
Mas eu sei que por trás dissoBut i know behind it
Oh, você é tão inseguraOh you're so uneasy
Aqui, então se manifesteHere,so speak up
E me diga o que é realAnd tell me what is real

Eu ouvi que você faz festa nos finais de semana,I heard you party on the weekends,
Dizem que você tem uma reputaçãoThey say you got a reputation
Você é uma garota da festa,You're a party girl,
Você não é nada como a garota da festaYou're nothing like the party girl

E então eu te vi no final de semana,And then I saw you on the weekend,
Você era o centro das atençõesYou were the center of attention
Desculpa garota, você não é nada além de uma garota da festaI'm sorry girl you're nothing but a party girl

Ei garota, quem é seu sabor da semana dessa vez?Hey girl who's your flavor of the week this time
Oh, deve ser bem legalOh it must be pretty nice
Mas eu não ficaria surpreso se o doce virasse azedoBut I wouldn't be surprised if sweet turned into sour

Ei garota, você se lembraHey girl do you remember
Quando éramos só desse tamanho,Back when we were only this tall,
E tão grandes éramos tão pequenosAnd so big we were so small
O que aconteceu com aquela garota apaixonadaWhat happened to that passionate girl
Que me jurouThat swore to me
Que faria parte de uma irmandade (:Would become part of a sorority (:

Eu ouvi que você faz festa nos finais de semana,I heard you party on the weekends,
Dizem que você tem uma reputaçãoThey say you got a reputation
Você é uma garota da festa,You're a party girl,
Você não é nada como a garota da festaYou're nothing like the party girl

E então eu te vi no final de semana,And then I saw you on the weekend,
Você era o centro das atençõesYou were the center of attention
Desculpa garota, você não é nada além de uma garota da festaI'm sorry girl you're nothing but a party girl

Ela é uma rainha do dramaShe's a drama queeen
Ela fala com ele,She talks to him,
Ele fala comigoHe talks to me
Sobre as vezes que ele disse que ela disse pra ele sobre mimAbout the times the things he said she said to him about me
Eu já cansei da honestidadeI'm over honesty
Mas eu me pergunto o que ele diz sobre mim de volta pra vocêBut i wonder what he says about me back to you
E se é verdadeAnd if its even true

Ela é uma rainha do dramaShe's a drama queen
E eu não consigo acreditar que ela falaria de mimAnd I cant believe that she would talk about me
E nunca pra mimAnd never to me
Eu sou a favor da dignidadeI'm all for dignity
Mas estou quase feliz que ela me odeiaBut I'm almost happy that she hates me

Eu ouvi que você faz festa nos finais de semana,I heard you party on the weekends,
Dizem que você tem uma reputaçãoThey say you got a reputation
Você é uma garota da festa,You're a party girl,
Você não é nada como a garota da festaYou're nothing like the party girl

E então eu te vi no final de semana,And then I saw you on the weekend,
Você era o centro das atençõesYou were the center of attention
Desculpa garota, você não é nada além de uma garota da festa.I'm sorry girl you're nothing but a party girl.