As Good As It's Be

Tão Bom Quanto Foi

As Good As It's Be

Garota do brilho dos sapatos de Nova York, nunca vou xingar meu destinoShoeshine girl from New York State, I'll never curse my fate
Sua família, seu amor por mim e a forma como você me fez esperarYour family, your love of me and the way you made me wait
Uma garota católica, cachos de cranberry, mil e oitenta diasA catholic girl, cranberry curls, one-thousand eighty days
Estrelas, Listras e Paisley, o aniversário mais tristeStars, Stripes and Paisley, the saddest anniversary
Todo dia o sonho do amor perfeito é levado emboraEvery day the dream of perfect love gets blown away

*Tão bom quanto foi,*As good as it has been,
Eu não mudaria nadaI wouldn't change a thing
Mas também nunca voltaria atrásBut I'd also never go back again
Tão bom quanto foiAs good as it has been

Protetor de rosto pálido, agindo como um ator, eu (você) fiz o melhor que eu (você) pudePale-faced protector, acting like an actor, I (you) did the best I (you) could
A parte mais difícil de deixar ir é sorrir enquanto seu amor se vaiThe hardest part of letting go is to smile as your lover goes
Então dizer que você entendeuThen say that you understood
Você faria bico, nós resolveríamos, mas às vezes ficava difícilYou would pout, we'd work it out but sometimes it got tough
Com os meninos do Sun Junky, brinquedos de subúrbio, tão bom quanto foiWith Sun Junky boys, Suburban toys, as good as it has been
nunca foi o suficienteit's never been enough

A água e a fênixThe water and the phoenix
Nunca foram feitas para se misturarWere never meant to mix
É um fim certoIt's a sure fired end
Tão bom quanto foiAs good as it has been