Girlfriend As Pretty As You

Namorada Tão Linda Quanto Você

Girlfriend As Pretty As You

Eu tropecei em visões, revelei minha condiçãoI stumbled through visions, revealed my condition
Totalmente apaixonado por vocêAs thoroughly taken with you
Seus olhos azuis me atravessaram, eu mudei irrevogavelmenteYour blue eyes shot through me, I changed irrevocably
Os dias de farra acabaramThe days of tomcatting were through
Quinze anos, o que eu sabia?Fifteen years old, what did I know?
Nunca fui de brigaI've never been one for a fight
Eu precisava de você então e todo dia desde então, como uma flor precisa de luz do solI needed you then and every day since like a flower is needing sunlight

Acho que eu desisti entãoI guess that I gave it up then
Dessa parte que escapa a homens mais fracosThis self that alludes weaker men
O que meu jovem coração poderia fazer?What was my young heart to do?
Uma namorada tão linda quanto vocêA girlfriend as pretty as you

Ali nos meus vinte e poucos, passei a maior parte correndoThere in my early twenties, I spent most of it running
Mas nunca senti falta da minha casaBut I never once missed my home
Você estava bem ao meu lado, sem ideia de quem eu seriaYou were right there beside me, no idea who I would be
E eu nunca me senti sozinhoAnd I never once felt alone
Então, em algum lugar, toda essa amargura ficou mais difícil de ignorarThen somewhere all this bitterness got tougher to dismiss
E comecei a pensar muitoAnd I started thinking a lot
Tem que haver mais na vida do que simplesmente homem e mulherThere has got to be more to life, then simply man and wife
Pelo menos, era isso que eu pensava naquela épocaAt least back then that's what I thought

Acho que você desistiu entãoI guess that you gave it up then
De si mesma, por causa desse homemYourself, for the sake of this man
Como seu jovem coração poderia concordar?How could your young heart agree?
Um namorado tão bravo quanto euA boyfriend as angry as me

Eu ia ser algo que vi na TVI was gonna be something that I saw on TV
Você era mais como uma primavera quente que suportou o inverno de mimYou were more like a warm spring that weathered the winter of me
Não sou muito mais velho, tem tanta coisa que ainda não seiI'm not that much older, there's so much that I still don't know
E nada para culpar além desse amorAnd nothing to blame but this love
Não me sinto mais homem do que me senti naquele baile da escolaI feel no more a man then I did at that high school dance
Mas o tempo não espera por ninguémBut time doesn't wait for no one
Quanto a quem nos tornamos, eu ainda toco nessa bandaAs for who we became, I still play in this band
Você é professora na escolaYou are a teacher at school
E se isso é o que viver é, me sinto um idiotaAnd if this is what living is, I feel like an idiot
Por culpar meu amor como um toloFor blaming my love like a fool

Acho que nós desistimos entãoI guess that we gave it up then
A verdade é que não há arrependimentos, garotaThe truth is there are no regrets girl
O que meu jovem coração poderia fazer?What was my young heart to do?
Uma namorada tão linda quanto vocêA girlfriend as pretty as you