Pedal Steel

Aço Pedal

Pedal Steel

Toda a viagem de volta eu pensei na sua vidaThe whole ride home I thought about your life
Como você tinha apenas dezenove quando casouHow you were just nineteen when you took a wife
Pensei em um jovem, chegando na FrançaThought of a young man, landing in France
Mais corajoso que eu, o primeiro a chegar na dançaBraver then me, the first to show up at the dance

Pensei no que você me disse naquela noite em Berlimthought what you told me that night in Berlin
Como você pode perder, mas não tem como ganharHow you may lose, but there's no way you'll win
Sobre deixar seu país quando tinha apenas dezAbout leaving your country when you were just ten
Você veio para Wisconsin e eles te deixaram entrarYou came to Wisconsin and they let you in

Meu coração se sente como um Aço PedalMy heart feels like a Pedal Steel
Meu coração sabe o que é realMy heart knows what is real

De todos os livros que você me pediu pra lerOf all of the books that you told me to read
Aqui está meu pequeno segredo se você ficar e não forHere's my little secret if you'd stay and won't leave
Você me deixou suas camisas, um cinto de fivela de pérolaYou left me your shirts, a belt buckle of pearl
Um legado pra mim e minha garotaA legacy for me and my girl

Nesta vida louca, tão grande e tão pequenaIn this whole crazy life, so big and so small
Tem tanto pra aproveitar, mas você não pode fazer tudoThere's so much to enjoy, but you can't do it all
Então você começa todo dia com uma escolha a fazerSo you start everyday with a choice to decide
Pensa nos outros que viveram e que morreramYou think of the others who've lived and who've died
E reza pra levar o máximo que puderAnd you pray you'll take as much away
Você terá vivido bem no final do diaYou'll have lived it as well at the end of the day

De todas as coisas que eu lembroOf all of the things I remember
Tantas vezes que vou sentir faltaSo many times to be missed
No final, com um piscar e um acenoIn the end with a wink and a wave
O velho só me mandou um beijoThe old man just blew me a kiss
Talvez se ele tivesse tido um filho,Maybe if he'd had a son,
as coisas poderiam ter sido diferentes de alguma formathings might have been different somehow
Talvez eu não teria te conhecido,Maybe I wouldn't have known you,
e não estaria tão fodido agoraand I wouldn't feel so fucked up now
Talvez se eu fizer o meu melhor, se eu fizer tudo que eu puderMaybe if I do my best, if I do everything I can do
Eu considerarei minha vida um sucesso se eu for algo como vocêI'll consider my life a success if I'm anything like you