See you later, See you soon

Até logo, Até breve

See you later, See you soon

Acelerado com adrenalina pra acender minha empolgaçãoShot through with adrenaline to fire up my excited
Ajude-me a acreditar em mim, fazer o motor pegarHelp me believe in myself, get the starter to start
Quinze bolas de fogo ardendo, dez dias desde que partimosFifteen burning balls of fire, ten days since we left
Ninguém me entende como o uísque no meu hálitoNo one understands me like the whiskey on my breath

Dez minutos pro show, amor, para de chorarTen minutes to showtime, Baby stop your crying
Todo mundo sabe o porquê, não há tempo a perderEverybody knows why, There's just no time

Até logo, até breveSee you later, See you soon
Até logo, jacaré, eu te vejo na luaSee you later alligator, I will see you in the moon

O clube do suicídio tá em missãoSuicide club's on a mission
Porque odeiam seus empregos e outros carascause they hate their jobs and other guys
Tudo é mais difícil do que precisa ser,Everything's tougher then it has to be,
outro clichê dos sábiosanother cliché from the wise
Mas em algum lugar a leste daquele soloBut somewhere east of that solo
E um pouco a oeste da ponteand a little bit west of the bridge
Foi um momento singularWas the singular kind of moment
que você lembra enquanto viveryou remember as long as you live

Às vezes, pouco antes do show, juro que posso acabar chorandoSometimes just before showtime, I swear I might end up crying
Deixando de lado meus medos e meus proprietáriosLetting go of my fears and my landlords
Essa é a diferença entre viver e morrerThat's the difference between living and dying

Quando éramos crianças, a gente fingia ser piratasAs kids we'd pretend to be pirates
E falava sobre formar uma bandaAnd talk about starting a band
Mas quanto mais velhos ficamos, mais esquecemosBut the older that we got, the more that we forgot
Que ganância e tesouro andam de mãos dadasThat greed and treasure go hand in hand

Até logo, até breveSee you later, See you soon
Até logo, jacaré, eu te vejo na luaSee you later alligator, I will see you in the moon
Até logo, até breveSee you later, See you soon
São as palavras que sempre digoAre the words I always say
Até logo, até breve, talvez em algum dia ensolaradoSee you later, See you soon, maybe on some sunny day
Até logo, até breveSee you later, See you soon
Até logo, botãozinho, vou tentar voltar pra casa logoSee you later little button, I will try to get home soon