Such A Way

De Um Jeito Assim

Such A Way

As garotas da Califórnia, pra mim, são todas iguaisThe girls in California, they all look the same to me
Do jeito que levam a vida à beira-mar, sem se importarThe way they take for granted living by the sea
Podem ser suas melhores amigas se você não esperar demaisThey can be your best friends if you don't expect too much
As garotas da Califórnia, bem, elas acreditam no amorThe girls in California, well they all believe in love

Conheci uma garota chamada Liz em um bar aqui pertoI met this girl named Liz in a bar just south of here
Ela se mudou pra Nova York pra poder sumir do mapaShe moved to New York City so that she could disappear
Eu disse que ela era linda e ela agradeceu as palavrasI told her she was beautiful and she thanked me for the words
Nunca vou entender como ele conseguiu chegar até elaI will never understand just how he got through to her

Ela se move de um jeitoShe moves in such a way
Que as pessoas se apaixonam por ela todo santo diaThat people fall in love with her every single day
Não posso dizer que sou imune, mesmo tentando te encontrarI can't say I'm immune, though I've been trying to find you
E eu sei que ela está por aí em algum lugar hojeAnd I know she's out there somewhere today

A mulher aqui da rua, tem uma filha de 20 anosThe woman down the street from me, she's got this daughter 20 years
Com um sorriso radiante que o inverno não consegue tocarWith a Sunkist smile that the winter won't go near
Os quadris dela poderiam fazer uma montanha tremer e seus lábios acender um fogoHer hips could shake a mountain and her lips could start a fire
E assim como Nabokov, todos esses caras passam e, ao fazer isso, conspiramAnd just like Nabokov, all these men walk by and as they do, they conspire

Ela se move de um jeitoShe moves in such a way
Que as pessoas se apaixonam por ela todo santo diaThat people fall in love with her every single day
Não posso dizer que sou imune, mesmo tentando cortarI can't say I'm immune, though I've been trying to cut through
Todo esse desejo e todo esse amor em mimAll this lust and all this love in me

E tem essa garota de Greenwich, que parou meu mundoThen there's this girl from Greenwich, she stopped me in my tracks
Ela me diz quando estou errado e sempre me faz rirShe tells me when I'm wrong and she always makes me laugh
E de todas as mulheres lindas que vejo todo diaAnd of all the pretty women that I see everyday
Ela é a única que se move de um jeitoShe's the only who moves in such a way

Ela se move de um jeitoShe moves in such a way
Que eu ainda me apaixono por ela todo santo diaThat I still fall in love with her every single day
Não posso dizer que sou imune, mesmo tentando te mostrarI can't say I'm immune, though I've been trying to show you
Que você poderia ter meu coração, poderia levar meu coração hojeThat you could have my heart, you could take my heart today
Querida, você poderia ter meu coração, poderia simplesmente levar meu coração emboraDarlin' you could have my heart, you could just take my heart away
Então ela vem e me levanta todo santo diaThen she comes and she lifts me up every single day