Don Lupe

Don Lupe

Don Lupe

Uma noite tranquila de segunda em San MiguelOne quiet Monday evening in San Miguel
Eu estava com fome e minha namorada tambémI was feeling kind of hungry and my baby was as well
Paramos em um lugar pra tomar um drink e um lancheWe stopped into a place to get a drink and a bite
E acabamos ficando a noite todaAnd ended up staying all of the night

No Don LupeAt Don Lupe
No Don LupeAt Don Lupe
Você vem por uma hora, mas acaba ficandoYou come for an hour, but then you stay instead
Tudo bem, você é bem-vindo de qualquer jeitoThat's alright, you're welcome anyway
Bem-vindos ao Don LupeBienvenidos a Don Lupe

Tinha muita gente legal e a comida era boaThere were lots of friendly people and the food was fine
Enchiladas, quesadillas, cervejas e vinhoEnchiladas, quesadillas, cervezas and wine
E quando minha namorada viu o cardápio, ela disse, carambaAnd when my baby saw the menu she said, man oh man
Uma página inteira só pra nós vegetarianosAn entire separate page for us vegetarians

No Don LupeAt Don Lupe
No Don LupeAt Don Lupe
Você vem por uma hora, mas acaba ficandoYou come for an hour, but then you stay instead
Tudo bem, você é bem-vindo de qualquer jeitoThat's alright, you're welcome anyway
Bem-vindos ao Don LupeBienvenidos a Don Lupe

Então o Spider e o Rolando começaram a tocarThen Spider and Rolando began to play
Big Bill's Blues, eu peguei as chaves do corredorBig bill's blues, I got the keys to the hallway
E o amor pela música estava nos olhos de todo mundoAnd the love of the music was in everyone's eyes
Então o Spider anunciou, vocês têm que ouvir esses carasThen Spider announced, you gotta hear these guys
E uma dúzia de músicos de toda a cidadeAnd a dozen different players from all over town
Subiram ao microfone e mandaram as músicasStepped up to the mic and laid the songs down
Algumas antigas, outras novasSome of the old, some's and some brand new
Até que a galera toda começou a cantar tambémUntil the whole damn crowd was singing too

No Don LupeAt Don Lupe
No Don LupeAt Don Lupe
Você vem por uma hora, mas acaba ficandoYou come for an hour, but then you stay instead
Tudo bem, você é bem-vindo de qualquer jeitoThat's alright, you're welcome anyway
Bem-vindos ao Don LupeBienvenidos a Don Lupe

Ótima atmosfera, ótimas pessoas, ótima comida, fazendo amigosGreat atmosphere, great people, great food, making friends
Ambiente bom, gente boa, comida boa, fazendo amigosAmbiente bueno, gente buena, comida buena, haciendo amigos

No Don LupeAt Don Lupe
No Don LupeAt Don Lupe
Você vem por uma hora, mas acaba ficandoYou come for an hour, but then you stay instead
Tudo bem, você é bem-vindo de qualquer jeitoThat's alright, you're welcome anyway
Bem-vindos ao Don LupeBienvenidos a Don Lupe

E o Cesar fez todo mundo se sentir em casaAnd Cesar made everybody feel at home
Enquanto o Dilan dançava com uma [?] de RomaWhile Dilan danced with a [?] in from Rome
E a Monica misturava e o Kevin organizavaAnd Monica mixed and Kevin got 'em cleared
E no final da noite, todos nós cantamos cerveja grátis (cerveja grátis!)And at the end of the night, we all sang free beer (free beer!)

No Don LupeAt Don Lupe
No Don LupeAt Don Lupe
Você vem por uma hora, mas acaba ficandoYou come for an hour, but then you stay instead
Tudo bem, você é bem-vindo de qualquer jeitoThat's alright, you're welcome anyway
Bem-vindos ao Don LupeBienvenidos a Don Lupe

Mas teve uma última música antes da noite acabarBut there was one last song before the night was done
Quando o Javier subiu ao microfoneWhen Javier stepped up to the microphone
E cantou uma balada lindaAnd sang a beautiful balada
Tão doce e tão altaSo sweet and so high
E aquele lugar e aquela música, penduraram as estrelas no céuAnd that place and that song, hung the stars in the sky

No Don LupeAt Don Lupe
No Don LupeAt Don Lupe
Você vem por uma hora, mas acaba ficandoYou come for an hour, but then you stay instead
Tudo bem, você é bem-vindo de qualquer jeitoThat's alright, you're welcome anyway
Bem-vindos ao Don LupeBienvenidos a Don Lupe

No Don LupeAt Don Lupe
No Don LupeAt Don Lupe
Você vem por uma hora, mas acaba ficandoYou come for an hour, but then you stay instead
Tudo bem, você é bem-vindo de qualquer jeitoThat's alright, you're welcome anyway
Bem-vindos ao Don LupeBienvenidos a Don Lupe
Bem-vindos ao Don LupeBienvenidos a Don Lupe
Bem-vindos ao Don LupeBienvenidos a Don Lupe