You (Prettier Than)

Você (Mais Bonita Que)

You (Prettier Than)

De mãos dadas, caminhamos pela cidade.Hand in hand we walk the city.
Sob os céus escurecidos.Beneath the darkened skies.
Roubando beijos nas sombras, longe de olhares curiosos.Stealing kisses in the shadows away from prying eyes.

Nos escondendo de quem conhecemos.Hiding out from those we know.
Segredos sussurrados, vozes baixas.Secrets whispers voices low.
Corações acelerados, chamas ardendo, um amor que não pode se revelar.Pulses racing hearts aflame, a love that dare not speak it's name.

Bem, não podemos deixar as pessoas verem que você não é bonita o suficiente pra mim.Well we just can't let people see, that your not hot enough for me.
Não conte para nossas famílias ou amigos, diga uma palavra e tudo isso acaba.Don't tell are families or our friends, say one word and this thing ends.
É verdade, porque eu sou mais bonito que você.It's true, cuz I'm prettier than you.

Vou te levar em um encontro especial, aproveitando sua companhia.I'll take you on a special date, enjoy your company.
Se alguém que conhecemos aparecer, é só se esconder atrás daquela árvore.If someone we know happens by just hide behind that tree.

Para um cinema à noite, ou ao planetário vamos.To a late night picture show, or planetarium we'll go.
Um piquenique à meia-noite no parque, em qualquer lugar que seja bem escuro.A midnight picnic in the park, anywhere that's really dark.

Bem, não podemos deixar as pessoas verem que você não é bonita o suficiente pra mim, mas vou aproveitar isso certo ou errado.Well we just can't let people see that your not hot enough for me, but I'll enjoy this right or wrong.
Até que alguém melhor apareça.Till someone better comes along.
Meu amor.My boo.
Alguém mais bonita que você.Someone prettier than you

Eu gostaria de não ser um cara superficial, eu gostaria de não me importar.I wish I weren't a shallow man, I wish that I care not.
Eu gostaria de não ser tão raso, eu gostaria que você fosse mais bonita.I wish I weren't so superficial, I wish you were more hot.
Não deveria me envergonhar, você vê.I should not be ashamed you see.
Eu amo sua personalidade.I love your personality.
O que temos é bom e verdadeiro, porque você me tem e você é sortuda...What we have is good and true, for you've got me and lucky you...

Oh, não podemos deixar as pessoas verem que você não é bonita o suficiente pra mim.Oh we just can't let people see that your not hot enough for me.
Então feche os olhos e cante junto, pelo menos eu escrevi uma canção de amor pra você.So close your eyes and sing along, at least I wrote you a love song.
Ela também é mais bonita que você.It too, is prettier than you