History Lesson

Aula de História

History Lesson

Stephen:Stephen:
Eu tenho que refazer os vocais para Medieval Bush.I have to redo the vocals for Medieval Bush.
Amigos:Friends:
Por quê?Why?
Stephen:Stephen:
Porque eu disse muff de 1570 em vez de muff de 1470 e a era medieval acabou no início do século 16.Cause I said 1570's muff instead of 1470's muff and the medieval period ended at the beginning of the 16th century.
Amigos:Friends:
Espera! Como você sabe disso?Wait! So how do you know this?
Stephen:Stephen:
Porque eu costumava ser professor.Cause I used to be a teacher.
Amigos:Friends:
(Rindo) Você costumava ser professor?(Laugh)You used to be a teacher?
Stephen:Stephen:
Sim.Yes
Amigo:Friend:
Professor?Professor?
Stephen:Stephen:
Não, eu ensinava no ensino fundamental e fui demitido porque tinha uma maneira não convencional de ensinar. Eu trazia minha guitarra e cantava as lições para as crianças.No, I taught elementary school and I got fired for I had an unorthodox way of teaching. In which I would bring my guitar in and sing the lessons to the kids.
Amigo:Friend:
Claro que sim.Of course you did.
Stephen:Stephen:
Ok, ok, deixa eu achar uma lição pra você... Ben FranklinOkay, okay let me find a lesson for you... Ben Franklin
"Ben Franklin saiu uma noite,"Ben Franklin went out one night,
Amarrou uma chave na ponta de uma pipa,Tied a key to the end of a kite,
A eletricidade caiu tão forte,Electricity struck so bright,
Anota aí, seus filhos da puta."Write it down muthafuckas"
Amigos:Friends:
Você chamou as crianças de filhos da puta?You called the kids motherfuckers?
Stephen:Stephen:
Algumas eram, sim.Some of them were motherfuckers yes.
Amigos:Friends:
Ciência.Science
Stephen:Stephen:
Hum...Um...
"Isaac Newton sentou debaixo de uma árvore,"Issac Newton sat under a tree,
Uma maçã caiu na cabeça dele,An apple hit him in the head so he,
Ele disse, caraca, isso é gravidade,Said holy shit that's gravity,
Então anota aí, seus filhos da puta."So write it down muthafuckas"
Eu tenho um milhão dessas.I have a million of theses.
Amigos:Friends:
Peregrinos.Pilgrims
Stephen:Stephen:
Ok... ei...Okay... hey...
"Os peregrinos correram contra o tempo,"Pilgrims raced against the clock,
Procurando um lugar pra ancorar,Lookin for a place to dock,
Eles disseram, dane-se, aqui é Plymouth Rock,They said fuck it here's Plymouth Rock,
Anota aí, seus filhos da puta."Write it down muthafuckas."
Amigos:Friends:
Eu não gosto do fato de você estar insinuando que os peregrinos eram preguiçosos.I don't like the fact that you are implying that the pilgrims were lazy.
Stephen:Stephen:
Eu não estou insinuando nada.I'm not implying anything.
Amigo:Friend:
Irmãos Wright.Wright Brothers
Stephen:Stephen:
Uh...Uh...
"Um cara chamado Orville Wright,"A dude named Orville Wright,
Disse pro irmão, vamos inventar o voo,Told his brother lets invinflight,
Então Wilbur disse 'beleza',So Wilbur said "ight",
Anota aí, seus filhos da puta."Write it down muthafuckas"
Sim, ele disse 'beleza'.Yes, he said "ight"
Amigo:Friend:
Wilbur disse 'beleza'?Wilbur said "ight"?
Stephen:Stephen:
Na minha história, ele disse.In my story he did.
Amigo:Friend:
Wilbur era da quebrada na sua história?Wilbur was street in your story?
Stephen:Stephen:
Sim.Yes
Amigo:Friend:
Palavra.Word
Stephen:Stephen:
Viu, você não consegue me parar.See, you can't stump me
Amigo:Friend:
Escravidão?Slavery?
Stephen:Stephen:
Uh, não tem nada engraçado sobre escravidão... bem...Uh there is nothing funny about slavery... well...
"Abe Lincoln liderou a nação,"Abe Lincoln lead the nation,
Libertou os escravos das plantações,Freed slaves form the plantations,
Proclamação-mãe-das-mães,Inmansa-muthafucka-proclamation,
Anota aí, seus filhos da puta."Write it down anaem-ops."
Amigo:Friend:
Gandhi!Gandhi!
Stephen:Stephen:
Uh... eu não tinha uma pra ele. Uh... espera, espera. Gandhi... Uh... tudo bem.Uh... I did not have one for him. Uh... hold on, hold on. Gandhi... Uh... alright.
(Devagar) "Gandhi é o que você disse,(Slowly) "Gandhi is what you said,
Um indiano careca,An Indian with a bald head,
Ele estava um pouco subnutrido,He was a bit under fed,
Anota aí, seus filhos da puta!"Write is down muthafuckas!"
Fui demitido daquele emprego!Fried from that job!
Amigo:Friend:
Você é um gênio.Your a genius.