Trojan Curfew

Toque de Recolher Troiano

Trojan Curfew

Deuses gregos estão em comunhãoGreek gods are communing
Debaixo do arco dóricoBeneath the Doric arch
E falam sobre quão pequenos somos nós, humanosAnd they talk how small we humans are
Brindam a AgamêmnonThey drink to Agamemnon
Fazem um brinde à sua marcha pírricaThey toast his Pyhrric march
E esperam pelos sacrifíciosAnd wait for the sacrifices

Pastores reúnem em tempo realShepherds herd in real time
As ovelhas pastam cevada em um campo verdeSheep are barley-grazing on a field of green
As vinhas amadurecem para descobrirVines ripen to find
Que Troia vai prevalecerTroy will prevail
Toques de recolher troianos prevalecemTrojan curfews prevail

Então a gente se embriagou em IosSo we got smashed on Ios
Por baixo de algum arco dóricoDown around some Doric arch
E a loira escandinava chapadaAnd the trashed blonde Scandi
Me confundiu com um suecoMistook me for a Swede
Seu sotaque medieval arrastadoHer slurred Medieval accent
Era como uma poça aos meus pésWas like a puddle at my feet
Dava pra ver tabaco picado em seus dentesYou could see chopped tobacco in her teeth

FlácidoFlaccid
Em uma faixa de concreto duroOn a rock hard strip of concrete
Perto de um campo verdeNear a field of green
Nós assinamos que marcos alemães estão bonsWe sign Deutschmarks are fine
Você não está muito pálido?Aren't you too pale
Isso te machuca?Does it hurt you?
Tão pálidoSo pale
Toques de recolher troianos prevalecemTrojan curfews prevail