Love Life

Amar a Vida

Love Life

Eu tenho cicatrizes no pulso de onde costumava cortar
I’ve got scars on my wrist from where I used to cut
Eu não queria viver, mas ainda queria amor
I didn’t wanna live but I still wanted love
Ah, ela me manteve por perto por um pouco mais
Oh, she kept me around for a little while longer

Apenas um homem em sua cabeça, com medo demais de se comprometer
Just a man in his head, too afraid to commit
Mas uma gota de sangue o ajudou a não se esquecer
But a little drop of blood helped him not to forget
De que ele talvez queira ficar um pouco mais
That he might wanna stay for a little while longer

E todas essas lágrimas nas suas bochechas
And all these streams down your cheeks

Posso ver que você está morrendo por dentro, menos tempo sorrindo, mais tempo chorando
I can see that your inside's dying, less time smiling, more time crying
Sei que você quer que isso acabe
I know you want this to be over
Posso ver que os seus batimentos estão descompassados, sei que é difícil, se não me engano
I can see that your heartbeat's shaking, I know it’s hard, if I'm not mistaken
Sei que você quer tentar, tentar amar a vida
I know you want to try, to try to love life
De novo
Again

Ah, o combustível que me move é minha carne e meus ossos
Oh, the fuel that keeps me driving are my flesh and my bones
Mas agora eles estão acabando, já que usei minha alma
But now those are growing scarce since I used up my soul
Você pode aguentar só mais um pouco?
Can you hold on just for a little while longer

Eu corri por aí com estranhos e tentei ser divertido
I ran around with strangers and I tried to be fun
Mas mesmo rodeado de gente, ainda me senti dormente o tempo todo
But even when surrounded I still feel numb all the time

Posso ver que você está morrendo por dentro, menos tempo sorrindo, mais tempo chorando
I can see that your inside's dying, less time smiling, more time crying
Sei que você quer que isso acabe
I know you want this to be over
Posso ver que os seus batimentos estão descompassados, sei que é difícil, se não me engano
I can see that your heartbeat's shaking, I know it’s hard, if I'm not mistaken
Sei que você quer tentar, tentar amar a vida
I know you want to try, to try to love life

Ah, eu só preciso de alguém para me ouvir quando eu ligo
Oh, I just need someone to hear me when I call
Mesmo que eu esteja gritando
Though I am screaming next to
Você nem me escuta
You don’t hear me at all

Está ouvindo?
Are you listening at all?
Está ouvindo?
Are you listening at all?

Posso ver que você está morrendo por dentro, menos tempo sorrindo, mais tempo chorando
I can see that your inside's dying, less time smiling, more time crying
Sei que você quer que isso acabe
I know you want this to be over
Posso ver que os seus batimentos estão descompassados, sei que é difícil, se não me engano
I can see that your heartbeat's shaking, I know it’s hard, if I'm not mistaken
Sei que você quer tentar, tentar amar a vida
I know you want to try, to try to love life