Acadienne

Acadiana

Acadienne

Nos pântanos assombrados pela EvangelineIn the bayous haunted by evangeline
Nas horas antes do amanhecer perto do HalloweenIn the pre-dawn hours close to halloween
Há uma névoa que paira bem no meioThere's a mist that's hanging right in between
Do musgo espanhol e das folhas de cipresteThe spanish moss & the cypress leaves
E a memória da vida que deu erradoAnd the memory of the life that's gone wrong
É mais quando possívelC'est plus quand possible
Você sabe, acadianaTu les sais acadienne

Sou um motorista sozinho no meu CadillacI'm a driver alone in my cadillac
Em um tapete branco você vai lembrarIn a white chair rug you'll be thinking back
Ele vai correr solto como uma criança esta noiteHe'll be running wild as a child tonight
E as cobras e jacarés eram meus amigosAnd the snakes and 'gators they was friends of mine
Eu serei para sempre um petit acadienI'll forever be un petit acadien
É mais quando possívelC'est plus quand possible
Você sabe, acadianaTu les sais acadienne

E o pai nunca encontrou paz suficienteAnd the father never found peace enough
Para curar seu desejo permanente de viajarTo cure his permanent wanderlust
Toda vez que nos estabelecíamosEvery time we'd get settled down
Acordávamos indo para outra cidadeWe'd wake up heading for another town

Da Louisiana para a FlóridaFrom the louisiana to the florida
Esse é meu lar (um-im-up ???)That's a be my home to a (un-im-up ???)
Esse é um povo simples, não complicaThat's a simple people don't complicate
E você ouve o futuro nas mãos do destinoAnd you hear the future in the hands of fate
E a vida que você tem é a vida que eu queroAnd the life you get is the life that i want
É mais quando possívelC'est plus quand possible
Você sabe, acadianaTu le sais acadienne

E meu pai nunca encontrou paz suficienteAnd my father never found peace enough
Para curar seu desejo permanente de viajarTo cure his permanent wanderlust
Toda vez que nos estabelecíamosEvery time we'd get settled down
Acordávamos indo para outra cidadeWe'd wake up heading for another town

Escute-me, garoto, porque seu amor é o porquêHear me boy cos your love is why
Você tem duas ou três palavras, você vai ficar bemYou got two three words you gonna be alright
E há forças poderosas lá no pântanoAnd there's powerful forces out up the swamp
Vai ser para sempre, torne isso permanenteIt'll be forever, make it permanent
E a vida que você tem é a vida que eu queroAnd the life you get is the life that i want
É mais quando possívelC'est plus quand possible
Você sabe, acadianaTu le sais acadienne
É mais quando possívelC'est plus quand possible
Você sabe, acadianaTu le sais acadienne