Spanish Suite

Suíte Espanhola

Spanish Suite

Quando você sente que seu amorCuando sientes que tu amor
está saindo da sua vidava saliendo de tu vida
e nunca mais voltaráy nunca regresará
Quando ela disserCuando ella diga
adeus e boa sorteadios y buena suerte
não estou interessadano estoy interesada
tuo amor não vale nadatu amor no vale nada

(Quando você sente que seu amor(when you feel that your love
está saindo da sua vidais going out of your life
e nunca mais voltaráand will never come back
quando ela dizwhen she says
adeus e boa sortegoodbye and good luck
não estou interessadai am not interested
tuo amor não vale nada)your love is worth nothing)

Chega um momento em que o amor se torna um testeThere comes a time when love becomes a trial
E alguns vão sobreviverAnd some they will survive
E alguns com certeza vão falharAnd some are sure to fail
Não importa o que você façaNo matter what you do
Não é o suficiente, pois elaIt's not enough, for she
Está tão certa quanto pode estarIs as sure as she can be
Que ela não se importa mais em te amarThat she no longer cares to love you
Então siga em frente, seu futuro é seuSo go on alone, your future is your own
Pois ela já te disse agoraFor she has told you now
Que chegou a hora de seguir caminhos diferentesThe time has come to follow different paths
Quanto tempo vai levar para você esquecê-la?How long will it take you to forget her?
Quanto tempo para o amor finalmente morrer?How long for the love to finally die?
Quanto tempo o espírito viverá dentro de você?How long will the spirit live within you?
Ajude-me, não consigo mais chorarHelp me, I can no longer cry

(trumpete)(trumpet)

Então pegue sua vida nas mãosSo take your life in hand
E viva dia após diaAnd live it day by day
Um momento de cada vezOne moment at a time
Até a morte vir te buscar'Til death comes to collect you
Lembre-se de todo o amor, além de apenas se importarRemember all the love, beyond just simple caring
Obsessivamente compelente,Obsessively compelling,
Mas, no final, tão reveladorBut ultimately so telling

E pareceY parece
que você sabia que algum diaque sabías que algún día
eu ia viveriba a vivir
esse momento já passadoese momento ya pasado

Não mintaNo mientas
não chore mais pelo seu amorya no llores por tu amor
a vida continuala vida continúa
esqueça sua dor, meu irmãoolvida tu dolor, hermano mío
Tudo tudo já passouTodo todo ha pasado
estava destinadoestaba destinado

(e parece(and it seems
que você sabia que algum diayou knew that some time
eu ia viveri was going to live
o momento já tinha passadothe moment had already passed
não mintadon't lie
não chore pelo seu amordon't cry for your love
a vida continualife goes on
esqueça sua dor, meu irmãoforget your pain, my brother
tudo acaboueverything is over
já estava escrito)it's already been written)

Demorou muito para eu perceber que tinha acabadoIt took me too much time to realize that it was over
Não havia mais eu e vocêThere was no more me and you
Agora minha vida mudou completamenteNow my life has changed completely
Há um lugar vazio que antes era seu (é)There's an empty place that once belonged to you (yeah)
Eu desisti de vocêI gave up on you
Essa é a coisa mais difícil que já tive que fazerThat's the hardest thing I've ever had to do
Desistir de vocêGiving up on you
Eu desisti de vocêI gave up on you
Não tenho mais nada a perderI have nothing left to lose
Mesmo sabendo que você nunca realmente enfrentará a si mesmo ou confiará em outra pessoaEven though I know you'll never really face yourself or put your trust in someone else
Isso é o mesmo que pedir a todos nós para nos afastarmos e simplesmente desistirmos de vocêThat's just the same as asking all of us to turn away and just give up on you

Todo dia é diferente para mim agoraEvery day is different for me now
O ar está limpo, e a preocupação diária também (o tempo todo)The air is clear, and the daily worry too (all the time)
Mais fácil recuperar minha confiança que estava fracaEasier to repossess my confidence was weak
Eu estava preso em te amarI was trapped in loving you
Eu desisti de vocêI gave up on you
Mesmo com a tristeza que isso com certeza trariaEven with the sadness it would surely bring
Eu desisti de vocêI gave up on you
Eu desisti de vocêI gave up on you
Mesmo sabendo o que seiEven knowing what I do
Eu estava desistindo da dor de viver sem vocêI was giving up the pain of living without you
Minha vida nunca mais será a mesmaMy life will never be the same
Então eu farei mais uma vez o que você deseja, desistir de vocêSo I will once again do as you wish give up on you

Eu me sinto tão comum agoraI feel so common now
Meu amor de décadas, (você não vai realmente passar tarde demais?)My love of decades, (won't you really pass too late?)
Ódios nascidos de demônios devem ser expulsos da destruiçãoHatreds born of demons must be driven from destruction
Agora deve lutar por seu próprio bemNow must fight for its own sake
Eu desisti de vocêI gave up on you
Não tinha mais tempo a perderI'd no more time to waste
Eu desisti de vocêI gave up on you
Tinha coisas mais difíceis a enfrentarI'd harder things to face
Eu desisti de vocêI gave up on you
Terminei com a perseguiçãoI've finished with the chase
Eu desisti de vocêI gave up on you
Enquanto eu ainda posso esquecer o gosto amargoWhile I can still forget the bitter taste
E as memórias que me dominamAnd memories that overcome me
Parecendo tentar me convencerSeeming to be trying to convince me
Que a vida não é nada além de um tempo a desperdiçarThat life is nothing but a time to waste
Eu desisti de vocêI gave up on you