Tradução gerada automaticamente
Sounds Expensive
Stephin Merritt
Sounds Expensive
i would like fo you to have this emerald ring
it was crafted many years before the ming
since the story's far too sad to tell
i'll sing
it was made for the blind concubine lola li
who was famous for being a little choosy
her rejections were something no man could survive
so the ring-maker had himself buried alive
it's a terrible tale, full of passion and gore
that sure sounds expensive!
we can't wait to hear more
in a few generations it came to a monk
who said "things of this world
are all baubles and junk."
so he gave it to lola lo
some general's wife
which was quickly discovered
he paid with his life
it's a tale of violence
a thing we deplore
but it sounds expensive!
what are you stopping for?
a bad playwright gave it to his new ingenue
the impossibly bad actress sweet lola lu
but the playwright said something
he shouldn't have said
and now both the playwright and
the actress are dead
it's a kind of thing no one can make anymore!
and it sounds expensive when it
falls to the floor
Soa Caro
eu gostaria que você tivesse este anel de esmeralda
foi feito muitos anos antes da dinastia Ming
como a história é triste demais para contar
vou cantar
foi feito para a concubina cega Lola Li
que era famosa por ser um pouco exigente
suas rejeições eram algo que nenhum homem poderia suportar
então o ourives se fez enterrar vivo
é uma história terrível, cheia de paixão e sangue
que com certeza soa caro!
não podemos esperar para ouvir mais
em algumas gerações, chegou a um monge
que disse "as coisas deste mundo
são todas trinkets e lixo."
então ele deu para Lola Lo
esposa de algum general
que foi rapidamente descoberta
ele pagou com a própria vida
é uma história de violência
algo que deploramos
mas soa caro!
por que você está parando?
um mau dramaturgo deu para sua nova ingênua
a impossivelmente má atriz doce Lola Lu
mas o dramaturgo disse algo
que não deveria ter dito
e agora tanto o dramaturgo quanto
a atriz estão mortos
é um tipo de coisa que ninguém consegue fazer mais!
e soa caro quando cai no chão
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Stephin Merritt e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: