The Collar And The Garter

O Colar e a Liga

The Collar And The Garter

ele fala tão doce quanto podehe speaks as sweetly as he can
mas palavras não a encantambut words do not enthrall her
elas dançam em volta da baciathey dance around the washing-pan
o colar e a ligathe collar and the garter

ele começa com respostas afiadashe tartly starts up repartee
mas as réplicas dela são mais espertasbut her retorts are smarter
ela não vai marcar um dia de casamentoshe will not name a wedding day
a liga e o colarthe garter and the collar

então vai e vem, e assim eles dançamso to and fro, and so they dance
o colar e a ligathe collar and the garter

ele jura, se perder seu amorhe swears, if he should lose his love
então o amor ganhará um mártirthen love will gain a martyr
eles se separam, e essa é a história dathey part, and that's the story of
a liga e o colarthe garter and the collar

ele mantém sua bravatahe keeps his braggadocio
por anos de queda e misériathrough years of fall and squalor
e brinda à donzela que tanto o amouand toasts the maid who loved him so
o colar e a ligathe collar and the garter