La Ingeniera

O engenheiro

La Ingeniera

Eu tento disfarçar, mas o papel de estar bemTrato de disimular, pero el papel de estar bien
Sai facilmenteSe desprende con facilidad
A raiva me trai, o ciúme fogeMe delata la rabia los celos se escapan
Se alguém deixar uma nova silhueta em seu travesseiroSi alguien más deja una nueva silueta en tu almohada

Eles me disseram que agora você está namorando um engenheiroMe dijeron que ahora sales con una ingeniera
Que sua engenhosidade é a arte de quebrar fronteirasQue su ingenio es el arte de romper fronteras
No horizonte onde fica claro que perdi a guerraEn horizonte donde es claro que perdí la guerra
Que o teu amor é o troféu dele, a minha é a condenaçãoQue tu amor es su trofeo el mío es la condena

Minha garganta está carregadaLlevo la garganta cargada
De palavras pendentes para dizerDe palabras pendientes por decir
Eu sempre fui corajosoSiempre he sido valiente
Mas é difícil para mim escolher se dói mais continuar vivendo ou se te ver felizPero me cuesta elegir si duele más seguir viviendo o verte feliz

Minha consciência é desvelada pensando que agora é elaMi conciencia se desvela pensado que ahora es ella
Quem faz a sua outra metade que eu deixei se é a solidão quem me beijaQuien fabrica tu otra mitad que me queda si es la soledad quien me besa
Todos os dias quando tento não pensar em você de novoTodos los días cuando intento no volverte a pensar

Você não entende qual é o seu perfumeTu no entiendes que es tu perfume el
Isso me afunda na memória que agoraQue me hunde en el recuerdo que ahora
Que eu não tenho você, eu preciso de maisQue no te tengo me falta más
Que esforço para começar de novoQue empeño para empezar de nuevo

Eles me disseram que agora você está namorando um engenheiroMe dijeron que ahora sales con una ingeniera
Que sua engenhosidade é a arte de quebrar fronteirasQue su ingenio es el arte de romper fronteras
No horizonte onde fica claro que perdi a guerraEn horizonte donde es claro que perdí la guerra
Que o teu amor é o troféu dele, a minha é a condenaçãoQue tu amor es su trofeo el mío es la condena

Minha garganta está cheia de palavras pendentes para dizerLlevo la garganta cargada de palabras pendientes por decir
Eu sempre fui corajosoSiempre he sido valiente
Mas é difícil para mim escolher se dói mais continuar vivendo ou se te ver felizPero me cuesta elegir si duele más seguir viviendo o verte feliz

Minha consciência é desvelada pensando que agora é elaMi conciencia se desvela pensado que ahora es ella
Quem faz a sua outra metade que eu deixei se é a solidão quem me beijaQuien fabrica tu otra mitad que me queda si es la soledad quien me besa
Todos os dias quando tento não pensar em você de novoTodos los días cuando intento no volverte a pensar

Você não entende qual é o seu perfumeTu no entiendes que es tu perfume el
Isso me afunda na memória que agoraQue me hunde en el recuerdo que ahora
Que eu não tenho você, eu preciso de maisQue no te tengo me falta más
Que esforço para começar de novoQue empeño para empezar de nuevo

As fotos que tiramos estão comemorando seu aniversárioLas fotos que nos tomamos están cumpliendo aniversario
Desacordo de ideais nosso maior adversárioDesacuerdo de ideales nuestro más grande adversario
Os vizinhos me disseram que viram você caminhandoMe contaron los vecinos que te vieron caminando
De mãos dadas com aquele que transformou o presente no passadoDe la mano con aquella que hizo del presente lo pasado

Você não entende qual é o seu perfumeTu no entiendes que es tu perfume el
Isso me afunda na memória que agoraQue me hunde en el recuerdo que ahora
Que eu não tenho você, eu preciso de maisQue no te tengo me falta más
Que esforço para começar de novoQue empeño para empezar de nuevo

Voce nao entende voce nao entendeTu no endientes tu no entiendes
Que agora que eu não tenho vocêQue ahora que no te tengo
Eu quero começar de novoQuiero empezar de nuevo

Eles me disseram que agora você está namorando um engenheiroMe dijeron que ahora sales con una ingeniera