I'm Asking

Estou Perguntando

I'm Asking

Estou perguntando a todas vocês, mães,I'm asking all you mothers,
se seus filhos são espertos?do your children take jive?
e Deus foi só um peso pra elesand God was just piled upon them
você acha que eles vão sobreviver?do you think they'll survive?
Você os manda pro cinemayou send them to the movies
o que você acha que vão ver?what you think that they'll see?
você sabe que isso não vai ser amoryou know that that won't be love
não é respirar baratothat not breathing cheaply
Um vagabundo ou um assassinoA vagrant or a murderer
um estuprador ou um trapaceiroa rapist or a cheat
Eu perdi seus milhõesI missed your millions
e a violência nas nossas ruasand violence in our streets

Estou perguntando!I'm asking!
Sim, estou perguntando!Yes, I'm Asking!

Mas os corpos de Las VegasBut Las Vegas bodies
ainda não são por suas vidasare still not for your lives
estou perguntando a todas vocês, mães,i'm asking all you mothers,
vocês contam mentiras pros filhos?do you tell your children lies?
Como você acha que eles vão crescerhow do you think they'll grow up
se forem alimentados com uma armaif they're weened upon a gun
ou histórias de como a cegonhaor stories of how the stork
veio até você, seu novo começoand bout you, your new start
uma lágrima na escuridãoa tear in the darkness
enquanto a saúde enche seus olhosas a wellness fills there eyes
quando a verdade é descobertawhen truth is discovered
se eles te deixarem - nãoif they leave you - don't
não fique surpresadon't you be surprised
Estou perguntandoI'm asking
Estou perguntando a todas vocês, mãesIm asking all you mothers
Estou perguntandoIm asking
todas vocês, mães, para seremall you mothers to be
Estou perguntandoI'm asking
pelo bem dos nossos filhos,for the sake of our children,
não tirem o direitodon't take away the right
o direito de ser livrethe right to be free

Estou perguntando a todas vocês, garotas jovensIm asking all you young girls
vocês aprenderam sobre prazer perdidohave you learned about lost pleasure
ou seus pais amarraram o amanhãor did your parents bind tomorrow
impedindo vocês do tesourorestrain you from the treasure
Me diga, olhe pra trásTell me, look behind you
sua mãe realmente estava lá?was your mama really there?
sua filha se parece muito com vocêyour child looks alot like you
pelo bem dela, espero que você seja justafor her sake I hope you'll be fair
você quer que seus filhos cresçamyou want your kids to grow up
com as coisas que você nunca tevewith the things you never had
então dê a eles toda a liberdadethen give them all there freedom
respeite os valores deles de certo e erradorespect there values of good and bad

Estou perguntandoI'm asking
Sim, estou perguntandoYes, I'm asking
Estou perguntandoI'm asking
Estou perguntandoI'm asking
você conta mentiras pros seus filhos?do you tell your children lies
Estou perguntandoI'm asking

Estou perguntandoI'm asking

Estou perguntandoI'm asking

Estou perguntandoI'm asking

Sim, estou perguntandoYes, I'm asking

Estou perguntandoI'm asking