Another's Lifetime

Another's Lifetime

Another's Lifetime

Qual o nome do seu ultimo acompanhante?
What's the name of your latest companion?
Eu o conheço, você o contou o que me contou?
Do I know him, have you told him what you told me?
Qual o rumo da sua última aventura?
What's the course of your latest adventure?
Ele te segue, ele vai te suportar, ele pode te manter livre?
Does he track you, will he back you, can he keep you free?

Há mais na vida do que sonhar
There is more to life than dreaming
Há mais no amor do que fazê-lo
There is more to love than makin' it
Há mais em você do que os olhos podem ver
There is more to you than meets the eye

Qual o estado de sua nova situação?
What's the state of your new situation?
Ele está dando, ele está disposto e te deixar ser?
Is he giving, is he willing to let you be?
Qual as chances da sua nova confissão?
What's the chance for your new true confession?
Ele faz, ele finge, ele pode realmente ver?
Does he make it, will he fake it, can he really see?

Há mais na vida do que sonhar
There is more to life than dreaming
Há mais no amor do que fazê-lo
There is more to love than makin' it
Há mais em você do que os olhos podem ver
There is more to you than meets the eye

De uma maneira ou outra, nós todos perdemos um amante
One way or another, we all lose a lover
Alguns vivem, alguns morrem, alguns nunca aprendem a tentar
Some live, some die, some never learn to try
Um amor para outra vida
One love for another's lifetime

Qual o preço da sua confusão passageira?
What's the price of your passing confusion?
Você se esgotou, posso aguentar, posso viver por tanto tempo?
Have you sold out, can I hold out, can I live that long?
Qual o sonho no fundo da sua memória?
What's the dream in the back of you memory?
Você pode contar, você ora, sua memória já sumiu?
Can you say it, do you pray, has your memory gone?

Há mais na vida do que sonhar
There is more to life than dreaming
Há mais no amor do que fazê-lo
There is more to love than makin' it
Há mais em você do que os olhos podem ver
There is more to you than meets the eye

De uma maneira ou outra, nós todos perdemos um amante
One way or another, we all lose a lover
Alguns morrem, alguns vivem, alguns nunca aprendem a oferecer
Some die, some live, some never learn to give
Um amor para outra vida
One love for another's lifetime