Children of the Night

Filhos da Noite

Children of the Night

Alguns de nós são estrelas do Rock n' RollSome of us are Rock n' Roll stars
Perseguindo o brilho e a viagemChasing the flash and travel
A maioria de nós usa o cabelo do jeito certoMost of us wear the right length of hair
Mas isso é tudo que restou do sonhoBut that's all that is left of the dream
Oh, o sonho nasceu no verão do amorOh, the dream it was born in the summer of love
E morreu com a Nação WoodstockAnd it died with the Woodstock Nation
Mas o que sobrou para o filho do carpinteiroBut what has it left for the carpenter's son
E a nova geração que tá chegando?And the new coming generation?
Oh, todos nós acreditamos que sabíamos o caminhoOh, we all believed we knew the way
Mas o destino não concordouBut fate did not agree
Agora estamos cansados de perguntar quem somosNow we've tired of asking who we are
E o que deveríamos serAnd what we ought to be

Filhos da noite uivando no portãoChildren of the night howling at the gate
Aqui para reivindicar sonhos esquecidosHere to claim forgotten dreams
Tarde demais, tarde demaisToo late, too late
Órfãos da escuridãoOrphans of the darkness
Esperando para pertencerWaiting to belong
Estamos ouvindo a mesma velha históriaBeen list'ning to the same old story
Tempo demais para nos importar, tempo demaisToo long to care, too long

Mal temos treze… duros e eles são cruéis…Barely thirteen…hard and they're mean…
Caçando em bandos… como chacais…Hunting in packs…like jackals…
Eles atacam os humildes, os velhos e os fracosThey prey on the meek, the old and the weak
Como uma praga na face da terraLike a scourge on the face of the earth
Por toda a nossa cidadeAll around our town
Eles estão lutando com armasThey're fighting with guns
E construindo suas bazucas caseirasAnd building their homemade bazookas
E o Jimmy de dez anos foi preso na escolaAnd ten year old Jimmy got arrested in school
Encontraram um tanque no armário deleThey found a tank in his locker
Oh, todos nós acreditamos que tínhamos a chaveOh, we all believed we held the key
Para a harmonia pacíficaTo peaceful harmony
Mas os tempos mudaram a forma como nos sentimosBut the times have changed the way we feel
E tememos nosso destinoAnd we fear our destiny

Deve ser divertido ver um presidente em açãoSure must be fun to watch a president run
É só perguntar para quem tem umJust ask the man who owns one
Por que, lá na colina, estão matando a propostaWhy, up on the hill, they're killing the bill
Que pagaria pelo crime de capitólio deleThat would pay for his capitol crime
Mas pecado capital - ele o abençoou e disseBut cardinal sin- he blessed him and said
"Eu sei que você é podre até o núcleo"I know that you're rotten down to the core
Mas ninguém mais faz isso tão bemBut nobody else can do it so well
É por isso que estou com você por mais três anos"That's why I'm behind you for three years more"
Oh, todos acreditaram que tinham encontrado o caraOh, they all believed they'd found the one
Que os levaria para a luzWho'd lead them to the light
Mas as marés vão se voltar contra o toloBut the tides will turn against the fool
Que acredita que o errado é certoWho'd believe that wrong it right