Just For Tonight

Só Por Hoje

Just For Tonight

Caminhe pela estrada solitáriaWalk the lonely highway
Luzes de néon iluminam o caminhoNeon signs light the road
Você não pode me ajudar a encontrar a direção certaWon't you help me find the right way
Para um lugar de tempo e esperançaTo a place of time and hope

Onde todos nós ficamos meio relaxadosWhere we all get kind of mellow
E onde a vida não é uma piadaAnd where life is not a joke
Estamos aqui hoje, desaparecemos amanhãWe're here today gone tomorrow
Tudo na vida é nosso para terAll in life is ours to own

Ponte: Você está comigo, não vou te perguntar por quê, você é grande o suficiente para saberBridge: You are with me, I won't ask you why, you are old enough to know
Eu vou te mover, e vamos nos afastar, então amanhã eu vou emboraI will move you, and we'll draft away, then tomorrow I will go

Refrão: Só por hoje, eu vou te amar, querida, só por hojeChorus: Just for tonight, I will love you darlin', just for tonight

Esse ciclo nunca acabaIs this cycle never ending
Ou eu não deveria saberOr am I not meant to know
Perdido na vida, estou fingindoLost in life am I pretending
Perseguindo ventos que nunca sopramChasing winds that never blow

Ainda na minha vida eu conheci muitosYet in my life I've know many
Compartilhando momentos enquanto vamosSharing moments as we go
Sim, todos nós tivemos tempos tão vaziosYes we've all had times so empty
Que se alguém perguntasse, nós iríamosThat if someone asked we'd go

Ponte: Eu te segurei, de uma maneira especial, mas não vou te ver de novoBridge: I have held you, in a special way, but I won't see you again
Enquanto eu te deixo, a tristeza cega meus olhos para as coisas que estão dentroAs I leave you sorrow blinds my eyes to the things that are within

Refrão: Só por hoje, eu vou te amar, querida, só por hojeChorus: Just for tonight, I will love you darlin, Just for tonight

Enquanto eu te toco, nós vamos nos despedir, porque chegou a hora de irAs I touch you, we will say goodbye, 'cause the times has come to go
Você acredita em mim, e eu quero dizer, eu nunca vou te deixar irYou believe me, and I want to say, I will never let you go

Refrão: Só por hoje, eu vou te amar, querida, só por hojeChorus: Just for tonight, I will love you darlin, Just for tonight
Só por hoje, eu vou te amar, querida, só por hojeJust for tonight, I will love you darlin, Just for tonight