Dunhammeraften

Noite de Dunhammer

Dunhammeraften

A escuridão vem se aproximando e agora eu tenho que me exporMørket kommer listende og nu må jeg stå for skud
A lua espremendo a fumaça do meu pano de cachimbomånen presser væden af min chillum-klud
Onde vocês estão, amigos, a festa acabou?Hvor er I henne venner er festen forbi?
Se eu estiver ausente quando vocês voltarem, é porqueEr jeg væk når I kommer tilbage så er det fordi
Eu voei para a ilha que nós dois vimosjeg er fløjet bort til øen som vi to så
onde eu coloco meus sapatos roxos de trombeteirohvor jeg ta'r mine violette snabeltyrkersko på
É uma noite de DunhammerDet' en dunhammeraften
Martelo com H maiúsculo!Hammer med stort H!

As rãs falam a mesma língua queFrøerne taler det samme sprog som
mestre Jakel em seu canto de ventríloquomester Jakel i sin bugtalerkrog
Sim, temos teatro mágico no 3º andarJa vi har magisk teater på 3. Balkon
na barriga do balão laranja do soli maven på solens orange ballon
sobre a ilha, o céu é azulover øen er himmelviften jo blå
quando se está com os sapatos roxos de trombeteironår man har sine violette snabeltyrkersko på

No quarto 7, Rifbjerg joga xadrez comI værelse 7 spiller Rifbjerg skak med
Grundtvig que está assobiando BachGrundtvig der sidder og nynner Bach
Na Igreja de Nossa Senhora, ninguém entendeI Frue Kirke kan ingen begribe
quem está fumando o cachimbo de órgãohvem der sidder og ryger på orgelpibe
Não é tão difícil de entenderDet' da ellers ikke særlig svært at forstå
quando se está com os sapatos roxos de trombeteironår man har sine violette snabeltyrkersko på
É uma noite de DunhammerDet' en dunhammeraften
Martelo com H maiúsculo!Hammer med stort H!

Tycho Brahe está sentado na Torre Redonda eTycho Brahe sidder på Rundetårn og
desenhando o horóscopo para a manhã de Pentecostes etegner horoskopet for pinsemor'n og
fumando em seu cachimbo e se exibindo orgulhosamente em umasnadder på sin pibe og vifter stolt på en
onda da rodovia, não está frio, nãomotorvejsbølge er der ikke koldt nej
Seeland é uma ilha bem quente para se viverSjælland er'n dejlig varm ø at bo på
quando se está com os sapatos roxos de trombeteironår man har sine violette snabeltyrkersko på

Uma noite assim não acontece muitas vezes em queSådan en nat er der ikke mange af hvor
os amigos dizem adeus antes de dizer olávenner si'r farvel før de si'r goddag
As suas vozes picam na ponta dos meus dedosJeres stemmer prikker i min fingerspids
e eu sei que vocês não se surpreendem seog jeg ved at I ikke undrer jer hvis
eu voei para a ilha que nós dois vimosjeg er fløjet bort til øen som vi to så
onde eu estou com meus sapatos roxos de trombeteirohvor jeg har mine violette snabeltyrkersko på
É uma noite de DunhammerDet' en dunhammeraften
Martelo com H maiúsculo!Hammer med stort H!